РОЛЬ ЦЕРКВИ - переклад на Англійською

• role of the church

Приклади вживання Роль церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

А нині роль Церкви у суспільному житті,
And now the Church's role in public life, the question of why it was present at Maidan.">

Роль Церкви у боротьбі суспільства проти зла, яким є жорстоке поводження,- дізнатися про все,
The Church's role in the community war against the evil of abuse is to learn what we can,

У цій ситуації роль Церкви- захищати молодь, щоб вона не піддалася спокусі постмодерністського тоталітаризму,
In this situation, the role of the Church is to protect young people so that they do not succumb to

була роль церкви у Фінляндії як найбільш важливої адміністративної структури для освіти
was the role of the church in Finland as the most important administrative structure for education

Завдання Інструкції полягає в тому, щоб надати священнослужителям УГКЦ роз'яснення про місце і роль Церкви та її служителів у політичних
The UGCC noted that the aim is to outline the place and role of the church and its ministers in the political

Так само сторони говорили роль Церкви,«щоб зробити все для лікування ран, яких завдає війна,
The parties also discussed the role of the Church,"to do everything to heal the wounds caused by the war,

підкреслюючи історичну й інституційну роль Церкви в житті країні
taking into consideration the historic and institutional role of the Church in the life of the country

Так само сторони говорили роль Церкви,«щоб зробити все для лікування ран, яких завдає війна,
The parties also spoke about the role of the Church,"to do everything for the healing of wounds caused by the war,

була готова як чисельно, так і структурно за роль церкви імперії, яка стала державною церквою Римської імперії в 380 р.[2] Церкви за рахунок історичної спадкоємності".">
was ready both numerically and structurally, for its role as the church of the empire, becoming the state church of the Roman Empire in 380.[4] the new externals of the Church at the expense of historical continuity".">

Особливу увагу було присвячено питанню ролі Церкви у формуванні свідомих,
Particular attention was paid to the role of the Church in the formation of conscious,

Серед них соціальна й освітня роль церков, відносини з державою
These included the social and educational position of Churches, relations with government,

Показано зміну ролі церкви та масштаби упливу християнських цінностей на соціум в регіональному вимірі,
Shown is the change in the role of the church and the extent of the impact of Christian values on the social in the regional dimension,

військову агресію проти України питання ролі церкви ще більше посилилось,
military aggression against Ukraine, the question of the role of church became still more topical,

пояснив архиєпископ,- полягає в побудові моста між нею і молоддю, яка не бачить ролі церкви в своєму житті, але в той же час в збереженні оригінального єства церковного вчення.
is that it needs to build a bridge to young people who see no role for the Church in their lives, while at the same time maintaining the original essence of the Church's teachings.

У середу, 28 вересня, у великій сесійній залі Львівської міської ради в межах ІХ Екуменічного соціального тижня відбулось обговорення ролі Церкви у роботі із вимушеними переселенцями.
On Wednesday, September 28, in a large session hall of Lviv City Council within the IX Ecumenical Social Week a discussion of the role of the Church in the work with forced resettlers was held.

релігійних організацій, замість радянського тоталітарного бачення ролі церкви в суспільному житті,
religious organizations instead of the soviet totalitarian vision of church's role in the public life,

Реакційну роль церкви.
The Church's reactionary role.

Роль церкви у середні віки.
Role of the Church in the middle ages.

Громадянська відповідальність і роль Церкви.
Civic responsibility and role of the Church.

Яка в ній була роль церкви?
What was the role of the church?