РОСІЙСЬКИХ НАЙМАНЦІВ - переклад на Англійською

• russian mercenaries

Приклади вживання Російських найманців Українська мовою та їх переклад на Англійською

доля залишених напризволяще поранених і вбитих російських найманців ПВК.
concerns more than the lives of those left wounded or killed Russian mercenaries.

основі з озброєнням і технікою постійно перебувають 36 300 російських найманців, з яких 2900- кадрові військові ЗС РФ.
equipment are constantly 36 300 Russian mercenaries, of which 2900- military personnel of the armed forces.

Знищення американськими повітряними силами та артилерією російських найманців у провінції Дейр-ез-Зор,
The massacre of the Russian mercenaries by the American air forces and artillery in the Deir al-Zor

масову загибель російських найманців в Україні і Сирії,
the massive death toll of Russian mercenaries in Ukraine and Syria,

Наприклад, минулого тижня бійці 30 ОМБр імені Костянтина Острозького знищили вогневу точку російських найманців на Світлодарськ дузі, використавши для цього український ПТРК“Корсар”.
For example, last week, the fighters 30 OMBr named after Konstantin Ostrozhsky destroyed the fire point of Russian mercenaries at the Svitlodar arch, using the Ukrainian CTSAR for this purpose.

Випадки смерті російських найманців характеризуються доволі пізнім оповіщенням близьких про втрату(від двох тижнів
The deaths of Russian mercenaries are characterized by late notification of the loss of loved ones(more than two weeks),

який розповів про долі сотень російських найманців, які приїхали на Донбас воювати за бойовиків,
who earlier told about the fate of hundreds of Russian mercenaries who came to the Donbass to fight for militants,

командував підрозділами російських найманців(«добровольців») в Криму
commanded units of Russian mercenaries(“volunteers”) in the Crimea

Присутність російських найманців в Сирії і їх загибель заперечується Москвою, яка хоче показати
The presence of the Russian contractors in Syria- and the casualties they are sustaining- is denied by Moscow,

Загалом, підтверджений персональний список загиблих у той день російських найманців налічує вже 63 прізвища,
In general, the confirmed personal list of Russian mercenaries killed on that day already includes 63 surnames;

Що«випадки смерті російських найманців характеризуються досить пізнім оповіщенням близьких про втрату(від двох тижнів
The deaths of Russian mercenaries are characterized by late notification of the loss of loved ones(more than two weeks),

і знищенням російських найманців в Сирії.
and the destruction of Russian mercenaries in Syria.

окремих найбільш боєздатних формувань російських найманців з тим, щоб направити їх до Сирії.
individual most capable formations of Russian mercenaries in order to send them to Syria.

Ми починаємо публікацію даних керівного складу ПВК«Вагнера»- відповідальних за інцидент, в результаті якого загинули, за різними даними, від десятків до сотень російських найманців та військовослужбовців.
We begin publishing the data on the leadership of Wagner PMC who are responsible for the incident which resulted in the deaths of dozens to hundreds of Russian mercenaries and servicemen according to various sources.

Facebook заблокував акаунт главреда" mediaUA" Юрія журналіста через пост про те, як 8 лютого бійці загону Нацгвардії"Азов" у складі 30-ї бригади ЗСУ"розмочили" рахунок знищеної бронетехніки російських найманців під Горлівкою.
Facebook blocked the account editor" mediaUA" Yuri journalist for the post about how 8 Feb fighters of nazvanie"Azov" in the 30th brigade APU"soak" the account of the destroyed armored vehicles of the Russian mercenaries near Gorlovka.

Шабаєв, один з декількох націоналістичних активістів, які повідомили про загибель безлічі російських найманців у лютневому зіткненні з американськими військами в Сирії,
Shabayev, one of several nationalist activists who disclosed the death of many Russian mercenaries in a clash with U.S. forces in Syria in February,

спеціально підготовлені загони російських найманців, формування місцевих
specially trained Russian mercenary detachments, formations of local

де американські повітряні сили знищили низку груп російських найманців, разом з погрозами адміністрація Трампа знову змусити Башара Ассада заплатити ціну за подальше використання хімічної зброї у триваючому конфлікті,
where American air power decimated several companies of Russian mercenaries, coupled with the Trump administration's threats to again make Bashar Assad pay for continued use of chemical weapons in the ongoing conflict,

Як черговий приклад таємного застосування російських найманців за межами РФ та приховування російською владою фактів їх масових загибелі,
As yet another example of the covert use of Russian mercenaries outside Russia and the concealment by Russian authorities of the facts of their en-masse deaths,

несподівано заявив, що його країна не буде миритися з перебуванням в Лівії російських найманців з приватних військових компаній.
unexpectedly announced that his country would not tolerate the stay in Libya of Russian mercenaries from private military companies.