РОСІЙСЬКОГО ЕКСПОРТУ - переклад на Англійською

• russian exports
• of russia's exports

Приклади вживання Російського експорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питома вага експорту нафти в загальному обсязі російського експорту в січні-лютому 2018 року становила 29,9%,
The share of oil exports in the total volume of Russian export in January-February 2018 is 29.9%

Так, на сьогоднішній день до 80% російського експорту у КНР припадає на нафту
Thus, today, oil and gas account for up to 80% of Russian exports to the PRC, and machine building products.-

газ становлять до 70% російського експорту).
gas make up to 70% of Russian export).

становлять основу російського експорту.
which are the basis of Russian exports.

які є основою російського експорту.
which are the basis of Russian exports.

контрсанкції з боку Москви, а також через падіння світових цін на енергоносії, які є основою російського експорту.
as well as the fall in world prices for energy carriers which form the basis of Russian exports.

контрсанкцій з боку Москви, та через падіння світових цін на енергоносії, що становлять основу російського експорту.
as well as the fall in world prices for energy carriers which form the basis of Russian exports.

Але зрештою саме брак грошей став причиною того, що більш дешеві Т-72 замінили собою Т-80, ставши головною машиною для російського експорту і для військових дій після чеченської війни.
But ultimately, it was a lack of money which caused the cheaper T-72 to displace the T-80 as the preferred choice for Russia's export sales and its post-Chechen wars.

Питома вага експорту нафти в загальному обсязі російського експорту в січні-лютому 2018 року становила 29,9%,
The share of oil exports in the total volume of Russian export in January-February 2018 is 29.9%

Частка російського експорту в Україну товарів, технічні вимоги щодо яких підпадають під гармонізацію із законодавством ЄС,
The share of Russian exports to Ukraine of goods falling under EU-based harmonisation of technical regulations,

розвиватимуть свій бізнес на нашому сайті Такі товариства є стратегічними для розвитку російського експорту, ми оцінюємо його потенціал зростання в десятки разів",- сказав Ілля Кретов,
develop their business on our site. Such partnerships are strategic for the development of Russian exports, we estimate its growth potential dozens of times,"said Ilya Kretov,

Як змінився російський експорт за 5 років економічної війни?
Home» How has Russian exports changed in 5 years of economic war?

До того ж, сумнівно, що це матиме позитивний вплив на російський експорт.
But clearly this is bound to have a strong impact on Russian exports.

Це підтверджує й офіційна статистика, згідно з якою, російський експорт в….
According to official Russian customs statistics, Russia's exports to Egypt….

це матиме негативний вплив на російський експорт, так як Туреччина є другим після Єгипту покупцем російського зерна.
this will have a negative impact on Russian exports, as Turkey is the second buyer of Russian grain after Egypt.

У дослідженні сказано, що російський експорт зброї збільшувався на 4,7% в період 2007-2011 та 2012-2016 років.
Russian exports of major weapons increased by 4.7 per cent between 2007-11 and 2012-16.

У результаті вже за підсумками 2018-го російський експорт склав 2,44% від світового.
As a result, by the end of 2018, Russian exports amounted to 2.44% of world exports..

Однак зрозуміло, що російський експорт у ЄС повинен відповідати стандартам ЄС.
It is clear, however, that Russian exports to the EU have to conform to EU SPS standards.

У результаті вже до 2016 року російський експорт скоротився до 1,79% від світового.
As a result, by 2016, Russian exports dropped to 1.79% of the world total.

Російський експорт подолав наслідки західних санкцій,
Russian exports overcame the effects of Western sanctions,