СВОЇМИ СИЛАМИ - переклад на Англійською

• by own strength
• their forces
• by own efforts
• in our own strength

Приклади вживання Своїми силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своїми силами операції з нерухомістю не вирішуються проводити навіть місцеві жителі, тому хороший адвокат стане гарантом того,
His forces of real estate transaction do not dare to even the locals, so a good

Чи вдасться їм своїми силами перемогти байдужість, егоїзм і ненависть,
Will they ever manage by their power alone to overcome indifference,

В самому морі своїми силами і засобами діють прикордонники, але обов'язково буде певне нарощування присутності формуваннями ВМС",- зазначив Муженко.
The border guards are operating in the sea by their own forces and means, but there will definitely be a certain build-up of the Navy presence, Muzhenko noted.

В гарячі літні місяці багато людей щедро ділилися своїми силами, часом і майном з тими, кого вони навіть не знали і яких навряд чи коли-небудь побачать.
During the hot summer months many people generously shared their efforts, time and material goods with those they may not even know and whom they shall ever likely see.

Батьки схильні ідентифікувати своїх дітей своїми силами та діяльністю, яка природно їм належить.
Parents tend to identify their children by their strengths and the activities that come naturally to them.

ПАРК здійснює такі види діяльності, своїми силами і з залученням партнерів і підрядників.
PARK Company is carries out the following activities, with its own forces and involvement partners and contractors.

ЇЇ організацію проводить кафедра своїми силами: за допомогою викладачів
The department is organizes the organization of the conferens on its own: with the help of teachers

які дійсно почали з нуля і тільки своїми силами пробили шлях до вершини.
which really started from scratch and only by their own efforts broke the way to the top.

вихователям на чолі з завідувачем ДНЗ якось вирішувати цю проблему своїми силами або своїми засобами.
tutors led by the head of the DOW to somehow solve this problem by their own strength or by their means.

зробити весілля для своїх своїми силами.
how to make a wedding for their own strength.

Людина й далі не перестає«будувати Вавилонську вежу, щоб своїми силами досягти величі Бога,
Man still wants to build the Tower of Babel with his own efforts, to reach God's height by himself,

Все, що я досягнула в житті- це все своїми силами і завдяки таланту.
Every success I have ever had in my life was due to my own effort, and abilities.

відновити весь ринок планшетів своїми силами.
restore the entire tablet market with its own power.

Але поява самооборони- це не лише про захист себе від погромів, це ширше- про забезпечення правопорядку своїми силами.
But the emergence of a Jewish self-defense militia is not just about protecting yourself from pogroms; there is a wider sense of maintaining law and order with your own forces.

залучаючи послідовників своїми силами та машинами.
attracting followers with his powers and machines.

А взагалі-то навчитися співвідносити свої бажання і потреби зі своїми силами корисно кожному!
In general, learning how to balance your desires and needs with your strengths is beneficial for everyone!

Політика нинішньої влади призвела до того, що економіка України знаходиться в занепаді, і своїми силами влада вже не здатна її реанімувати.
The policy of the current regime has led to the fact that the Ukrainian economy is in decline, and the authorities are no longer able to reanimate it by their own efforts.

Людина й далі не перестає«будувати Вавилонську вежу, щоб своїми силами досягти величі Бога,
Man still wants to build the Tower of Babel with his own strength, to reach the heights of God,

намагається робити все своїми силами.
tries to do everything by his own efforts.

який Ви знайдете трохи нижче цієї статті на сайті ремонт квартири своїми силами.
you will find just below this article online apartment repair by own strength.