Приклади вживання Своїх військ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він відверто говорив про хоробрість своїх військ, а також про їхні потреби в системах озброєння
He spoke frankly about the bravery of his troops but also about their needs, in terms З 2009-го року Росія подвоїла присутність своїх військ на кордонах з Балтійськими державами- Естонією,
Генерали, якими можна командувати окремо від своїх військ, володіють унікальною зброєю
знайшов підтримку серед своїх військ, захопив владу в Римі
Влада кіпріотів-греків запропонувала відвести частину своїх військ від лінії припинення вогню, яка розмежовує острів,- за умови, що так само вчинять і кіпріоти-турки.
Greek Cypriots have offered to withdraw their army from part of the ceasefire line dividing the island provided Однак Врангель приховав цю пропозицію від своїх військ і в ніч на 12 листопада віддав наказ про відхід до портів і евакуації.
But Wrangel concealed the proposal from his troops, and during the night of November 11 he issued an order to retreat to the ports and evacuate.Незважаючи на стан своїх військ, Арнольд відразу став збирати човни, щоб здійснити перехід.
Despite the condition of his troops, Arnold immediately began to gather boats to make a crossing.Росія здійснила мирний виведення своїх військ з країн Східної Європи і колишніх республік Радянського Союзу, дозволивши останнім набути статусу незалежних держав.
Its army has withdrawn peacefully from both eastern Europe and the other former Soviet republics, allowing the latter to become independent countries.він забрав із своїх військ 200 артилеристів та інших людей і просунувся до Буруджа.
other men from their troops and advanced towards Burudj.Тоді Кремль теж вирішив«відважно рятувати» бази своїх військ у окупованих територіях Грузії під гаслом«захисту російськомовного населення».
At that time, the Kremlin decided to‘bravely defend” its own military bases located on the occupied Georgian territories under the slogan of“protection of the Russian-speaking population”.Генерали, якими можна командувати окремо від своїх військ, володіють унікальною зброєю
These generals, which can be commanded separately from their troops, have possession of unique weaponsСША вивели більшу частину своїх військ із Саудівської Аравії у 2003 році
The US withdrew most of its troops from Saudi Arabia in 2003 and handed control лівійські уряди оголосили угоду про взаємне виведення своїх військ з Чаду.
the Libyan governments announced an agreement for the mutual withdrawal of their forces from Chad.Незадовго до захоплення Юрча Даши вислизнув від 7000 своїх військ, щоб приєднатися до імператора Тяньцзю.
Just before the Jurchen takeover, Dashi slipped away with 7000 of his troops to join the Emperor Tianzuo.[5].інші правителі-васали Священної Римської імперії дали йому частину своїх військ для його військових зусиль.
other rulers а після відкликання своїх військ допоможе Левине Серце корисними поліпшеннями для піхоти.
and after the withdrawal of its troops to help the Lionheart became useful improvements for the infantry.згідно з яким альянсу заборонено збільшувати постійну присутність своїх військ поблизу російських кордонів.
NATO, according to which the Alliance is forbidden to increase the permanent presence of its troops near the Russian border.будуть звідти керувати діями своїх військ на східному фланзі Європи.
from there will direct the actions of its troops on the Eastern flank принц Діпонегоро зазнавав труднощів у підтримці чисельності своїх військ.
Prince Diponegoro had difficulties in maintaining the numbers of his troops.Осі вдалося евакуювати більшу частину своїх військ на материк, залишивши острів 17 серпня 1943 року.
capture of the island, but succeeded in evacuating most of their troops to the mainland, the last leaving on August 17, 1943.
