СВОЇХ КОРДОНІВ - переклад на Англійською

• its borders
• your boundaries
• its border
• their frontiers

Приклади вживання Своїх кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія тільки тоді зможе стати демократичною правовою державою, коли вона припинить бачити себе обложеною фортецею і цивілізаційним центром, залученим у геополітичну боротьбу за межами своїх кордонів.
Russia will become a law-ruled democracy once it stops seeing herself as a civilisational centre engaged in a geopolitical struggle beyond her borders.

зміцнюють позиції на близьких до своїх кордонів територіях.
are strengthening their positions close to their borders.

все одно очевидно, що Ер-Ріяд готується до операцій за межами своїх кордонів.
it is clear that Riyadh is preparing for operations outside his borders.

Новостворена Церква України в жодному разі не може надсилати єпископів за межі своїх кордонів.
There is no chance that the newly-founded Church of Ukraine will send bishops outside of its boundaries.

Росія тільки тоді зможе стати демократичною правовою державою, коли вона припинить бачити себе обложеною фортецею і цивілізаційним центром, залученим у геополітичну боротьбу за межами своїх кордонів.
Russia will become a law-ruled democracy once it stops seeing herself as an imperial or/and civilizational center engaged in a geopolitical struggle beyond her borders.

яка уже давно побоювалась наближення Північно-Атлантичного альянсу до своїх кордонів.
which has long feared the military alliance pushing up against its borders.

Також в повідомленні говориться про те, що Ізраїль має намір залучати"сирійський режим до відповідальності за будь-які порушення своїх кордонів і продовжує діяти відповідно до" цим обставинам.
He warned that"Israel holds the Syrian regime responsible for any breach of its borders and will act accordingly.".

Але він може подати приклад міжнародної співпраці світові як всередині своїх кордонів, так і за їх межами”.
But it can set an example for the world in international cooperation both within its own borders and beyond.

ніж присутність біля своїх кордонів чергового союзника США і Ізраїлю.
than the presence at their borders of another ally of the United States and Israel.

інші американські постачальники так само будуть залишатися в межах своїх кордонів.
long as Dow and the other American suppliers stayed within their borders.

Росія тільки тоді зможе стати демократичною правовою державою, коли вона припинить бачити себе обложеною фортецею і цивілізаційним центром, залученим у геополітичну боротьбу за межами своїх кордонів.
Russia will become a law-ruled democracy once it stops seeing herself as a civilizational center engaged in a geopolitical struggle beyond her borders.

нарощує збройні сили вздовж своїх кордонів, продовжує поширювати пропаганду
building up its military along its borders, continuing to spread propaganda

Іншими словами, важливо бути чіткими щодо своїх кордонів, і з'ясувати, чого ви дійсно хочете від робочих стосунків- ви лише друзі
In other words, it is important to be clear about your boundaries, and work out what you really want from a work relationship- are you just friends,

Російська сторона має намір і надалі жорстко припиняти будь-які провокації поблизу своїх кордонів, зокрема з метою гарантування безпеки судноплавства відповідно до російського законодавства,
Russia is determined to firmly resist any provocations near its borders in order to maintain the safety of shipping in accordance with Russian legislation, bilateral treaties and other applicable norms

були зацікавлені в поселенні поблизу своїх кордонів боєздатного населення,
were interested in a settlement near its borders the suitable population,

тисячі мігрантів попрямували до країни з Хорватії після блокування Угорщиною своїх кордонів.
as thousands of migrants flooded into the country from Croatia after Hungary sealed off its border.

Російська сторона має намір і надалі жорстко припиняти будь-які провокації поблизу своїх кордонів, зокрема з метою гарантування безпеки судноплавства відповідно до російського законодавства,
Russia is determined to firmly resist any provocations near its borders in order to maintain the safety of shipping in accordance with Russian legislation, bilateral treaties and other applicable norms

територіальну цілісність України(за винятком Криму), але при цьому Москва вимагає рівно те ж саме, що будь-яка світова держава щодо своїх кордонів.
territorial integrity(with the exception of Crimea), Moscow will demand no less than any other great power would on its border.

Знову настійно закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами
Time and again, we call on Washington to cease its attempts to initiate court proceedings far beyond its borders with its own legal standards,

правозастосування контрактів може мати кількість грошей в межах своїх кордонів із великим надлишком щодо відносного розміру економіки.
the enforcement of contracts, might well have a quantity of money within its borders far in excess of what corresponded to the relative size of its economy.