СВІТОВИХ ТЕНДЕНЦІЙ - переклад на Англійською

• global trends
• world trends
• international trends
• world tendencies

Приклади вживання Світових тенденцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому одним з дієвих способів стане зміна системи прийняття рішень- без втрати часу в умовах загроз і різних світових тенденцій.
Moreover, one of the effective ways will be a change in the decision-making system- without losing time in the face of threats and different world trends.

Відкриваючи панельну дискусію Ярослав Романчук підкреслив, що сьогодні неможливо говорити про національне законодавство окремо від світових тенденцій.
Opening the panel discussion Yaroslav Romanchuk highlighted that today it is impossible to talk about national legislation separate from world trends.

національних потреб, світових тенденцій;
national needs, and world trends;

Для мобілізації фінансування досліджень світових тенденцій в даному напряму та основних аспектів конкурентоспроможності української економіки.
To concentrate funding for research on world trends in this sphere and various aspects of Ukraine's competitiveness.

Проте Україна опинилася осторонь від світових тенденцій, досі перебуваючи в полоні старих стереотипів.
However, Ukraine has been on the sidelines of world's trends, while still being captivated by old stereotypes.

Врахування світових тенденцій на ринку хмелю та хмелепродукції як складова механізму управління розвитку галузі(англомовна).
Consideration of world trends towards hop and hop products market as a component of management mechanism of branch development(in English).

Стратегія розвитку атомно-енергетичного комплексу України у розрізі світових тенденцій;
Strategy of the development of nuclear energy complex of Ukraine in the context of world trends;

Стратегії розвитку атомно-енергетичного комплексу України у розрізі світових тенденцій;
Strategy of the development of nuclear energy complex of Ukraine in the context of world trends;

не можуть залишатися осторонь від світових тенденцій подорожчання газу.
cannot be exempt from the world-wide trend of higher gas prices.

відчути себе частиною сучасного розмаїття світових тенденцій.
feel part of the modern diversity of world trends.

опанувати ідеями щодо світових тенденцій в галузі скляної промисловості, що дозволить нам покращити наші якість та сервіс.
while trying to capture ideas on global trends in the glass industry that will allow us to improve our quality and service.

Якщо на певному етапі Україна, відповідно до світових тенденцій, перейде до платної вищої освіти,
If at some stage Ukraine, according to global trends, will move to a paid higher education,

Зауважу, що в епоху повсюдної глобалізації український ринок сучасного мистецтва не залишився осторонь від світових тенденцій і, незважаючи на свою інертність, має всі складові, характерні для арт-ринку будь-якої процвітаючої країни.
I note that in the era of universal globalization, the Ukrainian market of contemporary art has not been left out of the world trends and, despite its inertia, has all the components that are characteristic of the art market of any prosperous country.

гнучким у вирішенні викликів змін обставин та нових світових тенденцій вищої освіти.
flexible in meeting the challenges of changing circumstances and emerging global trends in higher education.

Києві в середньостроковій перспективі, в більшості випадків проектуються з урахуванням найактуальніших світових тенденцій і будуть відповідати високим стандартам якості.
in most cases are designed taking into account the most current world trends and will meet high quality standards.

також знання передових технологій і світових тенденцій, розробляють косметичні товари
knowledge of advanced technologies and global trends, developing cosmetic products

технологій навчання відповідно до світових тенденцій розвитку освіти
teaching techniques according to the global trends of development of education

Аналіз світових тенденцій розвитку страхового бізнесу показав, що перемогу в конкурентній боротьбі отримають ті страхові компанії, які будуть готові запропонувати своїм клієнтам детальний аналіз ризиків та інноваційні страхові продукти.
Analysis of global trends in the development of insurance business has shown that those insurance companies that will be ready to offer their clients detailed risk analysis and innovative insurance products will win in competition.

Завдяки глибокому й усебічному розумінню світових тенденцій і локальних особливостей наша мережа в Америці,
Armed with an in-depth understanding of global trends and an exceptional knowledge of local issues,

яка стала втіленням світових тенденцій по зменшенню податкового навантаження в нафтогазовій галузі у боротьбі за інвестиції
which became the embodiment of the worldwide trend of decreasing tax burden in oil and gas industry in competition for investments