СВІТОВОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• world culture
• global culture
• world cultural

Приклади вживання Світової культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

вивчення їх як частину світової культури;
studying them as part of world cultures;

скарбів світової культури в Римі забезпечують враженнями туристів в будь-який час року.
treasures of world culture in Rome provide impressions of tourists at any time of the year.

білоруська літератури та світової культури.
Belarusian literature and world cult….

Розвиваючись під впливом ранньої цивілізації, культура античності внесла величезний внесок в розвиток світової культури.
Developing under the influence of the early civilizations of ancient culture has made an enormous contribution to the development of world culture.

свідчать про глобальну катастрофу, але і про різні традиції світової культури(White 2007).
so also do a variety of worldly culture traditions(White 2007).

у 1996-му році рішенням ЮНЕСКО заповідник був занесений у сто найвизначніших пам'яток світової культури.
the decision of UNESCO nature reserve was recorded in the one hundred most prominent attractions of the world culture.

Тарас Шевченко- це ім'я дорогоцінною перлиною виблискує у золотій скарбниці світової культури.
Taras Shevchenko… This is the name, which glitters as a precious pearl in the golden treasure of world culture.

стародавнього Константинополя вони займають визначне місце у скарбниці світової культури.
ancient Constantinople, they occupy a prominent place in the treasury of world culture.

Він завжди відігравав важливу роль в історії культури окремих народів та світової культури в цілому.
He has always played a significant role in the cultural history of individual nations and the world culture in general.

музикантів на створення шедеврів світової культури.
musicians to create masterpieces of the world culture.

служить справі поширення скарбів світової культури, науки й т. д.
between different nations and serves the purpose of distribution of achievements of the world culture, science etc.

підлітків через доступність до надбань вітчизняної та світової культури, готує підгрунття для занять художньою творчістю а також до вибору професії в галузі культури та мистецтва.
adolescents due to the availability of properties of national and world culture, preparing ground for studies artistic creativity as well as the choice of a profession in art and culture..

Організація акцентує увагу на ролі літератури в розвитку взаєморозуміння і світової культури, бореться за свободу слова,
It highlights the role of literature in the development of mutual understanding and world culture, fights for freedom of speech,

соціальних наук і світової культури.
social sciences and global culture.

Організація акцентує увагу на ролі літератури в розвитку взаєморозуміння і світової культури, бореться за свободу слова,
It emphasizes literature's role in developing mutual understanding and world culture to fight for freedom of expression,

її місця в американській і світової культури.
place in American and global culture.

її роль у розвитку світової культури, зустрінешся з найвизначнішими казкарями, уже відомими тобі і ще не знаними.
its role in the world culture development, you will meet prominent storytellers already known to you and not yet familiar.

Це право забезпечується загальнодоступністю цінностей вітчизняної та світової культури, які перебувають у державних і громадських фондах, розвитком мережі культурно-просвітніх установ.
This right shall be safeguarded by universal accessibility to the treasures of domestic and world culture that are held in state and public collections and by the development of a network of cultural and educational establishments.

мовою можна із впевненістю кваліфікувати як компонент загальної культури особистості, за допомогою якого вона(особистість) прилучається до світової культури.
can be confidently classified as a component of the overall culture of the individual by which the individual is attached to world culture.

внесок в скарбницю світової культури різних народів різний.
contribution to world culture of different people is different.