СЕРЙОЗНИХ ПОМИЛОК - переклад на Англійською

• serious mistakes
• serious errors

Приклади вживання Серйозних помилок Українська мовою та їх переклад на Англійською

досвідчених фахівців, здатних передбачати і уникати серйозних помилок.
experienced professionals who can anticipate and avoid serious mistakes.

Такі чоловіки виростають в тих сім'ях, де батьки з хлопчиками сильно"сюсюкати" і допустили у вихованні серйозних помилок.
Such men grow up in those families where parents with boys“lisped strongly” and made serious mistakes in bringing up.

президент Зеленський буде схильний до серйозних помилок у відносинах з Путіним;
a President Zelensky would be prone to serious mistakes in his relations with Putin;

Про це свідчать результати дослідження компанії CVE Details, яка оцінює кількість серйозних помилок в ПЗ, які дають можливість хакерам отримати доступ до операційної системи або мережі.
This is evidenced by the results of research conducted by CVE Details about the number of serious errors in software that allow hackers to access operating system or network.

капіталісти не можуть уникнути вчинення серйозних помилок, оскільки вони не знають ні потреб споживачів,
capitalists cannot avoid committing serious blunders because they know neither what the consumers want

Він припустився серйозних помилок, він був жахливим менеджером,
He made grievous mistakes and he was a terrible manager of people,

хоча і не позбавлена серйозних помилок, була дещо менш безвідповідальною, ніж політика Федерального Резерву.
though not free of grave errors, has been somewhat less irresponsible than that of the Federal Reserve.

Однак вони є джерелами серйозних помилок, що надають згубний вплив на сучасні доктрини.
But it is the source of serious errors which play a sinister role in contemporary doctrines.

Того літа я вирішив, що повинен стати викладачем філософії, бо думав, що дуже важливо не здійснювати в житті ніяких серйозних помилок.
I decided I ought to become a philosophy professor that summer because I thought it was very important not to make any deep mistakes in life.

припускався б серйозних помилок.
would commit grave errors.

холоднокровності будуть корисні кожному, хто хоче уникнути серйозних помилок.
calmness will be useful to anyone who wants to avoid serious mistakes.

Одна з найбільш серйозних помилок тих лівих, які хочуть сьогодні критично захищати Просвітництво,- це їх нетерпляче бажання провести лінію прямої спадковості від Просвітництва до Маркса.
One of the more serious errors today, of those on the left who wish to critically defend the Enlightenment, is their hurry to draw a line of direct continuity from the Enlightenment to Marx.

то можете припуститися серйозних помилок, які, варто віддати йому належне,
then you can make serious mistakes- as Alan Greenspan,

Наприклад, що відео-гра може бути завершена без серйозних помилок, що електронний пристрій працює без проблем, таких як перегрівання акумулятора
For example: that a video game can be completed without serious errors, that an electronic device works without problems such as overheating of its battery

Як повідомляв Укрінформ, прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький заявив у середу, що РФ припустилася серйозних помилок у постачанні забрудненої нафти
We remind, the Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki said Wednesday that Russia made serious mistakes in the supply of contaminated oil

нюхових сприйнять може привести до серйозних помилок в оцінці.
olfactory perceptions can lead to serious errors in judgment.

холоднокровності будуть корисні кожному, хто хоче уникнути серйозних помилок.
coldness will be beneficial for everyone who wants to avoid serious mistakes.

Семінар було спрямовано на обмін досвідом щодо того, як уникнути серйозних помилок у ході перевірки з боку правоохоронних органів, а також які попереджувальні заходи мають бути зроблені заздалегідь.
The Workshop was aimed at sharing experience on how to avoid crucial mistakes during the inspection of Law Enforcement Authorities as well as what preventive measures should be done in advance.

Насправді ж, незабаром після початку робіт було виявлено кілька серйозних помилок у кресленнях Монферрана,
But in fact soon after the beginning of the works several serous mistakes were found in the designs of Montferrand who was a talented drawer

це захистить вас від співробітників серйозних помилок таких використанням небезпечних хімічних речовин на вашій улюбленій дерев'яними меблями.
it will protect you from the employees making serious mistakes such using unsafe chemicals on your favorite wooden furniture.