СИТУАЦІЯ ВИМАГАЄ - переклад на Англійською

• situation requires
• situation demands
• situation calls

Приклади вживання Ситуація вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ситуація вимагає звернутись до служби підтримки,
If the situation requires turning to a NAS support team,

Ситуація вимагає надзвичайних мір,
This situation requires extraordinary measures to preserve

Досить смішний, коли ситуація вимагає ініціативи у вияві почуттів- він у цьому зовсім не розбирається.
Therefore he looks funny enough when the situation requires initiative in expressing feelings- they are not his line at all.

Ситуація вимагає всезагальних і серйозних зусиль, які неможливі в рамках існуючого фрагментарного підходу.
The situation requires a massive common effort that is not possible with the current fragmented approach.

Це хороше рішення для тих, у кого діти маленькі або ситуація вимагає вашої присутності.
This is a good solution if you have younger children or the situation requires your presence.

Овен Ви можете жити в любовних мріях, у той час як ситуація вимагає реального погляду на речі.
You can live in romantic dreams, while the situation will require a real look at things.

Така ситуація вимагає від нас працевлаштування бухгалтера,
This situation requires us to employ an accountant,

будете використовувати її, коли ситуація вимагає цього, і коли ви відчуваєте, що вас не слухають у цьому відношенні, ви переконаєтеся, що вас почують.
will use it when the situation calls for it, and when you feel like you're not being listened to in this regard, you're going to make sure you are heard.

Що вже казати про випадки, коли ситуація вимагає негайних і рішучих дій(у Вас непрохані гості,
Let alone about when the situation requires immediate and decisive action(you have uninvited guests,

У своєму рапорті Рада визнає, що ця унікальна ситуація вимагає спеціального законодавства, яке дозволить державним
In its report the Council acknowledges that this unique situation calls for special legislation which would allow the authorities,

з під контролю і призводить до вбивства майже 300 мирних жителів з Нідерландів в Малайзії, ситуація вимагає термінових і рішучих заходів реагування", йдеться в спільній заяві.
leads to the killing of almost 300 innocent civilians in their flight from the Netherlands to Malaysia, the situation requires urgent and determined response," the two top EU officials said in a statement.

з під контролю і призводить до вбивства майже 300 мирних жителів з Нідерландів в Малайзії, ситуація вимагає термінових і рішучих заходів реагування", йдеться в спільній заяві.
leads to the killing of almost 300 innocent civilians in their flight from the Netherlands to Malaysia, the situation requires urgent and determined response,” the two top EU officials said in a statement.

він пропонує додаткову стабільність, необхідну, коли ситуація вимагає, щоб повністю втягнутий забезпечував гнучкість вузької ширини колії, коли виникає потреба.
it offers the extra stability needed when situation calls for Fully retracted provide the flexibility of narrow track width when needs arises.

призводить до вбивства майже 300 невинних мирних мешканців під час польоту з Нідерландів до Малайзії, ситуація вимагає термінової та рішучої реакції.
leads to the killing of almost 300 innocent civilians in their flight from the Netherlands to Malaysia, the situation requires urgent and determined response.

знайти гідних адвокатів в інших містах України, якщо ситуація вимагає цього«тут і зараз».
to find worthy lawyers in other cities of Ukraine, if the situation requires this“here and now”.

з під контролю і призводить до вбивства майже 300 мирних жителів з Нідерландів в Малайзії, ситуація вимагає термінових і рішучих заходів реагування", йдеться в спільній заяві.
leads to the killing of almost 300 innocent civilians in their flight from the Netherlands to Malaysia, the situation requires urgent and determined response,” they said.

Щодо України, то така ситуація вимагає змін у її ставленні до співробітництва з ЄС в плані відмови від споживацьких настроїв і«гри» на положенні нашої держави як об'єкта агресії з боку Росії.
This situation requires a change in Ukraine's attitude towards cooperation with the EU in terms of giving up consumer moods and“playing” on our state's being an object of the RF's aggression

то це може бути ознакою тромбозу глибоких вен(утворення згустку крові- тромбу- в кровоносній судині), а ця ситуація вимагає невідкладного медичного втручання!
this may be a sign of deep vein thrombosis(blood clot formation- a thrombus- in a blood vessel), and this situation requires urgent medical intervention!

застосовуватимуть ефективне прийняття рішень, коли цього вимагає момент або ситуація вимагає цього.
will apply effective decision making when the moment requires it or the situation demands it.

Нова ситуація вимагає нового аналізу.
The new situation requires analysis.