СОЦІАЛЬНИХ УМОВ - переклад на Англійською

• social conditions
• social environments

Приклади вживання Соціальних умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечення належних соціальних умов для внутрішньо-переміщених осіб.
ensuring adequate social conditions for the internally displaced persons.

узяті у відриві від особливостей особистості, конкретних соціальних умов і клінічних даних, не представляють діагностичної цінності для встановлення початку зловживання алкоголем.
specific social conditions and clinical data do not represent the diagnostic value to establish the beginning of alcohol abuse.

наприклад в окремому селі, оскільки ми хочемо знати, як він відіб'ється на всьому суспільстві за нормальних соціальних умов.
since what we want to know is how things work out in society under normal social conditions.

погіршення соціальних умов відтворення, безсумнівно,
worsening of social conditions of reproduction, no doubt,

відкриту для всіх людей всіх етнічних груп та соціальних умов.
a church open to all people of all ethnic backgrounds and social conditions.

фактори багато в чому визначають параметри соціальних умов для більшої частини людської історії.
other‘natural' factors largely determined the parameters of social conditions for most of human history,

фактори багато в чому визначають параметри соціальних умов для більшої частини людської історії.
other"natural" factors largely determined the parameters of social conditions for most of human history,

за деякими іншими показниками соціальних умов життя Японія також йде від нас вперед,
level of health care, and some other indicators of social conditions of Japan are also moving away from us forward, and there is every

фактори багато в чому визначають параметри соціальних умов для більшої частини людської історії.
other"natural" factors largely determined the parameters of social conditions for most of human history,

Досвід соціальних умов, отриманий у подорожах,
Experience of social conditions gained on his travels,

які виникають під впливом соціальних умов, в яких партнери були раніше,
which arise under influencing of social settings, in which the partners were earlier,

схожість доктрин до певної міри можна пояснити схожістю соціальних умов у відповідні відтинки часу.
the similarity of doctrine can perhaps be explained, to some extent, by the similarity of social conditions in the relevant periods.

техніки безпеки та соціальних умов, включаючи законодавчі положення стосовно часу в дорозі
safety and social conditions, including legal provisions relating to driving time,

які адаптуються до швидко мінливих наукових і соціальних умов у 21-му столітті з високим рівнем
who adapt to rapidly changing scientific and social conditions of the 21st century with a high level

працює«щоби гарантувати точне визнання людських і соціальних умов установлення сім'ї повсюди»;
worked"to ensure the accurate recognition of the human and social conditions of the family institution everywhere"; social and political realm" and"supportd and coordinated initiatives to protect human life from the first moment of conception and to encourage responsible procreation.".">

Ми народжуємось лише в поганих соціальних умовах, не знаючи справжньої філософії.
We are only born in bad social conditions without knowing the true philosophy.

Адаптивної в сучасних соціальних умовах.
Manner adapted to contemporary social conditions.

історичних і соціальних умовах їхнього розвитку.
historical and social conditions of their development.

Це завдання було ускладнено різноманітними екологічними та соціальними умовами.
This task was complicated by a variety of environmental and social conditions.

особливо в соціальних умовах.
especially in social settings.