СОЦІАЛЬНОГО СТАНОВИЩА - переклад на Англійською

• social status
• social position
• social situation
• social standing
• social conditions

Приклади вживання Соціального становища Українська мовою та їх переклад на Англійською

багатства та соціального становища.
wealth and social status.

османських часів(так званий handžar або nož).[1] Спеціальна шапка ексклюзивна для регіону, її носять усі чоловіки, незалежно від їхнього соціального становища.
A special cap exclusive to the region is the Lika cap that is worn by all men, regardless of social position.

незалежно від віросповідання, соціального становища, етнічного походження,
regardless of religion, social status, ethnic origin,

економічного чи соціального становища”.
economic or social status.”.

яка виділяється на основі зумовлених віком особливостей соціального становища молоді, їх місця
allocated on the basis of age-related characteristics of the social situation of young people,

основні питання соціального становища в світі.
quality of the basic issues of social situation in the world.

серед яких сприяння поліпшенню здоров'я і соціального становища населення, а також надання допомоги найбільш постраждалим верствам населення- дітям,
among which there is improvement of health and social status of people, as well as providing assistance to the most affected sectors of the population- children,

Кожний, хто хоч трохи здатен оцінити вплив домашнього й соціального становища і всього устрою життя жінки на її свідомість, легко пояснить цим
Whoever is in the least capable of estimating the influence on the mind of the entire domestic and social position and the whole habit of a life,

Те, що вона руйнує шанобливість до самого соціального становища, слід зарахувати до числа її позитивних,
That it destroys reverence for mere social position must be counted among the good,

відстеження всіх"антирадянських елементів", тобто людей, які, як вважали, виховують антирадянські установки виключно на основі їх соціального становища, політичної приналежности,
i.e. people who were judged to be harboring anti-Soviet attitudes solely based on their social standing, political affiliations,

гідності людей з інвалідністю стане важливим внеском до подолання глибокого соціального становища інвалідів, а також до сприяння їхньої участі у громадському,
dignity of persons with disabilities will make a significant contribution to redressing the profound social disadvantage of persons with disabilities and promote their participation in the civil,

мав значний вплив вище свого першочергового соціального становища.[1] Такі історики як Ю Їнші
held considerable influence above their supposed social standing.[146] Historians like Yu Yingshi

Соціальне становище та рівень життя населення Росії.
Social status and standard of living of the population of Russia.

Соціальне становище і рівень життя населення Росії.
Social status and standard of living of the population of Russia.

Вона любить свою дочку, але вважає що соціальне становище є важливішим.
She loves her daughter but believes that social position is more important than love.

Економічне і соціальне становище населення українських земель було тяжким.
Economic and social situation of the population of the Ukrainian lands was hard.

Тільки так можна визначити її соціальне становище.
That's one way of knowing her social status.

Просто запитав тих, хто був поруч зі мною, про їхніх соціальне становище.
I just asked those who were next to me about their social position.

Важке соціальне становище переважної частини населення.
Poor social situation of the majority of the population.

Практично не мала можливості змінити своє соціальне становище.
There was no opportunity to modify their social standing.