СОЦІАЛЬНІ ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• social programs
• social programmes
• welfare programs
• social apps
• community programmes

Приклади вживання Соціальні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економісти ставлять запитання про соціальні програми і завдання і використовують математичні
Economists ask questions about societal programs and problems and employ mathematical

Це ті гроші, які планували витратити на соціальні програми",- сказав він.
This is money that will be spent on projects in the community,” he said.

До 2013 року вона відповідала за корпоративні комунікації та соціальні програми в українському представництві Microsoft.
Until 2013, she was in charge of public relations and social programming at Microsoft Ukraine.

Ми завжди пам'ятаємо про соціальну відповідальність, саме тому істотну частку прибутку компанії вкладаємо в соціальні програми.
We are always remember about social responsibility, that's why a significant proportion of the company's profits are being invested into the social programs.

проти надмірних витрат на соціальні програми(освіту, медицину,
against excessive spending on social programs(education, medicine,

економічні і соціальні програми, її учасників, а також посередництво суперечок між ними
economic, and social programs of its members, and to mediate disputes among them

Кожна Сторона запроваджує ефективні соціальні програми й створює багатопрофільні структури для забезпечення необхідної підтримки жертвам,
Each Party shall establish effective social programmes and set up multidisciplinary structures to provide the necessary support for victims,

Як це часто трапляється, коли попит на державній соціальні програми росте, останнім часом йде багато розмов про потребу у поверненні до традиційної американської системи громадської
As often happens when the financial demands on government social programs rise, there's been a lot of talk lately about the need to return to the traditional American system of community

Крім того, спільні соціальні програми держави і транспортних компаній дають можливість підраховувати за допомогою транспортних карток проїзд пільгових верств населення
In addition, joint social programmes of the state and transport companies make it possible to use the transport cards for counting trips made by the subsidized citizens

запобігти повстанням, однак життєві стандарти та соціальні програми не послідували негайно за цим.
living standards and welfare programs were not immediately forthcoming.

Статистика, соціальні програми, закони інших країн лише частково схожі з латвійськими, і неможливо стверджувати,
Statistics, social programs, the laws of other countries only partially similar to the Latvian,

забезпечуючи споживачам зручність покупок безпосередньо через їх соціальні програми.
providing consumers with the convenience of shopping directly through their social apps.

Вшанування заохочувальними нагородами керівників компаній, які роблять великий внесок у майбутнє нашої країни через наповнення державного бюджету, соціальні програми та відрахування до соціальних
Honouring with incentive awards heads of the companies that make a great contribution to the future of our country through the pumping of the state budget, social programmes and contributions to social security

Нова українська школа, соціальні програми- потрібно захистити,
the New Ukrainian School, social programs- need to be protected,

створювати відповідні соціальні програми попередження зловживання
shall establish appropriate social programmes for the prevention of abuse

реалізувати великі соціальні програми в медицині та освіті.
implement large social programs in medicine and education sectors.

КСВ є абревіатурою«корпоративної соціальної відповідальності», дисципліна, яка готує студентів, щоб збалансувати пріоритет бізнесу, щоб поліпшити їх нижню лінію з бажанням просувати соціальні програми або зробити внесок гідні причини.
CSR is short for“corporate social responsibility,” a discipline that prepares students to balance the priority of businesses to improve their bottom line with the desire to promote social programs or donate to worthy causes.

сплачені всі встановлені українським законодавством податки(які йдуть на виплату пенсій, соціальні програми та інше), а продукція відповідає світовим стандартам якості та безпеки.
paid all fees and taxes as per Ukrainian legislation(which will go to pensions, social programs etc), and products correspond to world standards of quality and safety.

Netassist впроваджує соціальні програми з надання безкоштовного Інтернету школам,
Netassist implements social programs for providing free Internet to schools,

високу компетентність співробітників, соціальні програми Інституту та високу ступінь задоволеності замовників.
high competence of employees, social programs of the Institute and a high level of customer satisfaction.