СОЦІОЛОГІЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• sociological research
• sociological survey
• sociological study
• on social research
• opinion poll

Приклади вживання Соціологічного дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опубліковані результати соціологічного дослідження на тему того як споживається телебачення жителями Німеччини.
Published the results of sociological research on the topic of how TV is consumed by the inhabitants of Germany.

Отже, в процесі соціологічного дослідження була розроблена теорія проблеми,
So, in the process of sociological research, a theory of the problem was developed,

Даний висновок підтверджують результати соціологічного дослідження Центру Разумкова, проведеного у вересні 2017 року.
This conclusion is confirmed by the results of a sociological survey of the Razumkov Center that was held in September 2017.

Проведення соціологічного дослідження:«Що ми знаємо про ЄС
The conducting of survey:“What we know about the EU

Про це свідчать результати соціологічного дослідження"Україна в фокусі",
This is evidenced by the results of sociological research“Ukraine in focus”,

Проведення та аналіз даних соціологічного дослідження серед 600 осіб, які проживають в Сихівському районі Львова;
Conducting and analyzing the data of survey among 600 inhabitants of Sykhiv district in Lviv;

Про це свідчили дані соціологічного дослідження, проведеного у січні 2019 року російським аналітичним«Левада-центром».
This is evidenced by data from a sociological study conducted in January 2019 by the Russian analytical Levada Center.

Одним із завдань соціологічного дослідження було з'ясувати частоту звернень населення Золочівського району Харківської області по медичну допомогу. Опитування 2004 р.
One of the goals of the sociological study was to identify the frequency of Zolochiv rayon population's asking for medical assistance.

Практичні та наукові навички, набуті протягом всього вивчення цього курсу, включають професійні навички, засновані на управлінні основними підходами кількісної та якісної методології історико-соціологічного дослідження.
Practical and research-based skills acquired throughout the study of this course include professional skills based on managing the basic approaches of quantitative and qualitative historical-sociological research methodology.

Згідно з даними соціологічного дослідження, яке ми замовляли соціологічній групі«Рейтинг»,
According to data of a sociological research which we have ordered from the sociological group“Rating”,

Згідно із результатами соціологічного дослідження, проведеного нашою командою,
According to the results of a sociological survey conducted by our team,

Під час соціологічного дослідження опитано 100 респондентів- представників малого і середнього бізнесу, об'єктом якого є певні сфери інвестиційної діяльності підприємств в Івано-Франківській області,
Respondents- representatives of small and medium sized enterprises- have been questioned during this sociological research, the object of which are certain spheres of enterprises' investment activity in Ivano-Frankivsk Oblast,

За даними соціологічного дослідження, проведеного Фондом"Демократичні Ініціативи" у березні-квітні поточного року,
According to an opinion poll carried out by the Democratic Initiatives Foundation in March

Згідно з даними соціологічного дослідження, проведеного Київським міжнародним інститутом соціології,
According to a sociological survey conducted by the Kyiv International Institute of Sociology, Razumkov Centre

Проведення широкомасштабної інформаційної кампанії, яка допомогла змінити думку населення щодо енергозбереження- за даними соціологічного дослідження КМІС понад 86% дорослого населення України підтримує впровадження енергоефективних заходів та використання альтернативних джерел енергії.
Conducting a large-scale information campaign that has helped to change the opinion of the population on energy saving- according to the KIIS sociological survey, more than 86% of the adult population in Ukraine support implementation of the energy-efficient measures and use of the alternative energy sources.

хай би яким сумнівним він видавався у світлі соціологічного дослідження, проведеного серед самих учнів,
however dubious it might appear in the light of the sociological research carried out among the pupils themselves,

відбудеться обговорення результатів соціологічного дослідження, проведеного IHRPEX та КМІС, щодо оцінки населенням України рівня збереження прав людини у різних сферах життя.
regarding the results of the sociological research on the evaluation of the level of human rights reservation in different spheres of life in Ukraine that was conducted by IHRPEX and KIIS.

Дані соціологічного дослідження групи"Рейтинг" свідчать: більше 60% українців збідніли в минулому році, 60% людей не можуть оплатити комуналку,
Data from the sociological survey of the Rating group indicate that more than 60% of Ukrainians have become poor in the past year, 60% of people

Під час соціологічного дослідження, яке Національна рада замовила в Київського міжнародного інституту соціології, досліджувалися чинники, що їх громадяни України визначають як шкідливий контент, здатний передусім впливати на дітей.
During the sociological poll commissioned by the National Council to the Kyiv International Institute of Sociology there were researched the factors that Ukrainian citizens are define as the harmful content that primarily affect children.

Про це свідчать результати соціологічного дослідження, проведеного п'ять разів Харківським інститутом соціальних досліджень за проектами ХПГ у 2004, 2009, 2010, 2011
These are the results of the survey conducted five times by the Kharkiv Institute for Social Research by the projects of the Kharkiv Human Rights Protection Group in 2004,