Приклади вживання Спеціальний радник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
результати є дуже потужними»,- Даніель Попеску, Спеціальний радник Уряду України з питань децентралізації,
the results are very significant," Daniel Popescu, Special Adviser to the Government of Ukraine on Decentralisation,Вересня 1946 р. Спеціальний радник Трумена Кларк М. Кліффорд подав доповідь«Американські відносини з Радянським Союзом…», що підтримує за переважаючу владу:
On 24 September 1946, Truman's Special Counsel Clark M. Clifford submitted a report"American Relations with the Soviet Union…" advocating a preponderant power:При цьому спеціальний радник президента Єврокомісії з питань відносин з Україною зазначив, що Європейський Союз незмінно продовжує введені проти РФ санкції, і вони діють, свідченням чого є
At the same time, the Special Advisor to the President of the European Commission on Relations with Ukraine noted that the European Union invariably prolongs the sanctions imposed against the Russian Federation,України Володимиром Зеленським 25 липня, не матиме жодних негативних наслідків, переконаний спеціальний радник президента Єврокомісії з питань відносин з Україною,
Ukrainian President Volodymyr Zelensky will not have any negative consequences, Special Adviser to the President of the European Commission on relations with Ukraine,також від країн-членів ЄС близько 18 млрд євро допомоги, що значно перевищує обсяг фінансової допомоги, яку Україні надали США, заявив спеціальний радник президента Єврокомісії з питань відносин з Україною,
which is many times higher than the amount of financial assistance provided to Kyiv by the United States in the form of loan guarantees in the amount of $1 billion, Special Adviser to the President of the European Commission on relations with Ukraine,в багато разів перевищує обсяг фінансової допомоги, наданої Києву з боку США у вигляді гарантій за кредитами розміром$1 млрд, заявив спеціальний радник президента Єврокомісії з питань відносин з Україною,
which is many times higher than the amount of financial assistance provided to Kyiv by the United States in the form of loan guarantees in the amount of $1 billion, Special Adviser to the President of the European Commission on relations with Ukraine,Корніловим і призначений спеціальним радником Тимчасового уряду.
Kornilov and appointed a special adviser of the Provisional Government.Розслідування Спеціального радника США Роберта Мюллера
Special Counsel Robert MuellerПан Більдт був Спеціальним радником з координаційними функціями в Парламенті.
Bildt was Special Adviser for coordination functions in the Government.Ми закликаємо вас негайно призначити спеціального радника.
We urge you to appoint a special counsel immediately.”.Канцелярії спеціального радника з ґендерних питань
Office of the Special Adviser on Gender IssuesКанцелярії Спеціального радника з гендерних питань Issues.
Гобл служив спеціальним радником з питань радянських національностей
Goble served as special adviser on Soviet nationality issuesКоманда спеціального радника Роберта Мюллера вивчає фінансові та ріелторські запису Манафорта у Нью-Йорку,
Special Counsel Robert Mueller‘s team is examining Manafort's financialУ грудні 2009 року став спеціальним радником свого батька Сальмана,
In December 2009, he became a special adviser to his father Salman,У 2005 р. він став спеціальним радником президії Хорватської партії права(ХПП).
In 2005, he became a special advisor to the presidency of the Croatian Party of Rights(HSP).Спеціальному раднику Роберта Мюллера
Special counsel Robert Mueller's teamДойл служив помічником Генерального секретаря та Спеціальним радником Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй Кофі Аннана.
Doyle served as Assistant Secretary-General and Special Advisor to United Nations Secretary-General Kofi Annan.потім Спеціальним радником Комітету з питань етики Сенату при розслідуванні так званого"Кітінгського п'ятого".
with Robert S. Bennett, then the Special Counsel for the Senate Ethics Committee in the investigation of the so-called“Keating Five.”.Він був спеціальним радником імператора Муцухіто з питань морської розробки
He was special adviser to Emperor Mutsuhito for naval development
