СПРАВЕДЛИВОГО РОЗПОДІЛУ - переклад на Англійською

• equitable distribution
• fair distribution
• just distribution
• of just division
• fair sharing of
• fair allocation

Приклади вживання Справедливого розподілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогоднішні правила, які існують з 1920-х років, більше не є достатніми для забезпечення справедливого розподілу прав з оподаткування у глобалізованому світі».
Current rules dating back to the 1920s are no longer sufficient to ensure a fair allocation of taxing rights in a globalised world'.

Завершилася конференція виступами тих, хто безпосередньо створює багатства й вимагає їх справедливого розподілу.
The conference concluded with the speeches of those who themselves create wealth and require its equitable distribution.

рівності, справедливого розподілу ресурсів, зменшення бідності
equality, a fair distribution of resources, reduced poverty

Сьогоднішні правила, які існують з 1920-х років, більше не є достатніми для забезпечення справедливого розподілу прав з оподаткування у глобалізованому світі».
The current rules dating back to the 1920s are no longer sufficient to ensure a fair allocation of taxing rights in an increasingly globalised world.".

Вона заснована на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатства і громадської відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови хорошого життя.
It's based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth, and public responsibility for those unable to avail themselves of the minimal provisions for a good life.

Домогтися більш справедливого розподілу відповідальності за прийом і підтримку біженців у
We also want to achieve a more equitable sharing of the responsibility for hosting

Вона заснована на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатства і громадської відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови хорошого життя.
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for the people who are unable to afford minimal provisions to live a good life.

Вона ґрунтується на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатств і соціальної відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови гідного рівня життя.
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for those unable to avail themselves of the minimal provisions for a good life.

М'янма тільки нещодавно почала робити незначне зрушення у бік справедливого розподілу доходів.
Myanmar has only recently begun to make a slight shift towards a more equitable distribution of income.

приймаючих країн сприяють сталому розвитку туризму і справедливого розподілу вигод, що утворюються в результаті його зростання.
enterprises of generating and receiving countries contribute to the sustainable development of tourism and an equitable distribution of the benefits of its growth;

Ми такі послідовні, що заради справедливого розподілу землі виморили голодом п'ять мільйонів селян протягом одного року.
That in the interests of a just distribution of land we deliberately let die of starvation about five million farmers and their families in one year.

Греції, а також принципів справедливого розподілу відповідальності”,- поінформувала Єврокомісія.
the commitments taken towards Greece and Italy and the fair sharing of responsibility.," the Commission said in a statement.

Тому, цифру у 3200 гривень профспілки розглядають лише як відправну точку для початку реформи оплати праці на засадах справедливого розподілу її результатів та забезпечення гідного рівня життя.
Therefore, trade unions consider 3,200 UAH only as a starting point for wage reform on the basis of equitable sharing of its outcomes and providing decent standard of living.

то цим ставлять їх вище за вимогу справедливого розподілу багатств.
they take priority over the need for a fair distribution of wealth.

Мета закону полягає у забезпеченні справедливого розподілу активів нерухомості,
The purpose of the Act is to provide a fair division of the assets of an estate,

економічного прогресу і для найбільш справедливого розподілу регіональних та особистих доходів в рамках політики економічної стабільності.
economic progress and for a more equitable distribution of regional and personal income within the framework of a policy of economic stability.

Водночас влада не забезпечила високих темпів розвит­ку економіки й справедливого розподілу національного багатства,
At the same time, the government failed to ensure quick economic growth and fair distribution of national wealth,

яка прагне більш справедливого розподілу іммігрантів.
which wants a more equitable distribution of immigrants.

які навчають дівчаток навичкам успіху, доступу до медичної допомоги і«справедливого розподілу» домашньої роботи між чоловіками і жінками.
women's access to vital health care,"and the fair distribution of care and the domestic work between men and women.

відображає об'єктивні потреби суспіль­ства; виражає функції справедливого розподілу соціальних благ;
reflects the objective needs of society expresses functions equitable distribution of social benefits;