СПРИЯЮТЬ СТВОРЕННЮ - переклад на Англійською

• contribute to the creation
• contribute to creating
• foster the creation
• contributing to the creation
• promote the creation
• favour the creation
• help to create

Приклади вживання Сприяють створенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

докази неправдоподібні, і неможливо довести, що саме пошукові системи сприяють створенню бульбашкових фільтрів на основі емпіричних доказів.[17].
it is impossible to see that search engines contribute to the creation of filter bubbles based on the empirical evidence produced by the study.[17].

МЕРЕЖІ Жан Моне сприяють створенню і розвитку консорціуму міжнародних гравців(ЗВО, Центри досконалості, кафедри,
Jean Monnet Networks- Jean Monnet Networks foster the creation and development of consortia of international players(HEIs,

МЕРЕЖІ Жан Моне сприяють створенню і розвитку консорціуму міжнародних гравців(ЗВО,
Jean Monnet Networks foster the creation and development of consortia of international players(HEIs,

ці фактори скоріше заважають, ніж сприяють створенню гармонійного союзу.
these factors impede rather than promote the creation of a harmonious Union.

МЕРЕЖІ Жан Моне сприяють створенню і розвитку консорціуму міжнародних гравців(ЗВО,
Jean Monnet Networks foster the creation and development of consortia of international players(HEIs,

уряди штатів тепер сприяють створенню спеціальних економічних зон- нібито під промисловий розвиток,
state governments now favour the establishment of Special Economic Zones- ostensibly for industrial development,

Держави- сторони цієї Конвенції передбачають створення або сприяють створенню державних та приватних національних фондів
The States Parties to this Convention shall consider or encourage the establishment of national, public and private foundations

Проаналізувавши оцінки культури та бізнес-стратегії, 41% управлінців погодилися, що соціальні медіа сприяють створенню та підтримці корпоративної культури,
Examining perspectives on culture and business strategy, 41 percent of executives participating in the study believe social networking helps to build and maintain workplace culture,

багато інших переваг сприяють створенню цих компаній.
many other advantages favor the creation of these companies.

відкриті місця для відпочинку, які сприяють створенню унікального культурного,
outdoor recreational spaces, which foster a unique cultural,

внесок в енергобезпеку країни, у реформування національної енергетики, сприяють створенню достатнього запасу енергетичного вугілля для ТЕС при блокаді його поставок з непідконтрольних територій.
to reforms in the national energy sector, help to create a sufficient reserve of power-generating coal for heat power plants during the blockade of its supplies from the uncontrolled territories.

непрямого споживання, сприяють створенню матеріальних багатств,
indirect consumption, help in creation of material wealth,

падіння життєвого рівня населення, сприяють створенню атмосфери, у якій значна частина людей бажає радикальних політичних змін
a sense of wounded national pride, contribute to the creation of an atmosphere in which radical political change and violent mass action

з переходом до нових наукомістких технологій, що використовують комп'ютерну техніку й телекомунікації, які сприяють створенню сприятливих умов для входження у світове інформаційне суспільство
with transition to the new high technologies using computer techniques and telecommunications which promote creation of favorable conditions for inclusion in a world information society

Вивчення міжнародного досвіду має сприяти створенню сучасних вітчизняних електронних бібліотек.
The study of the European experience should contribute to the creation of modern national digital libraries.

Саме рідня повинна сприяти створенню атмосфери спокою в житло.
It is the relatives who should contribute to creating an atmosphere of tranquility in the home.

Сприяти створенню функціональної охорони здоров'я та освіти;
Contribute to the creation of functional systems of health care and education;

Відповідальні та дієві господарі зможуть сприяти створенню економічно самостійних регіонів».
Responsible and efficient landlords will help to create economically independent regions”.

Творчість М. сприяло створенню італ. реалістичної школи акторського мистецтва;
Modena helped create the Italian realistic school of acting;

Cпільні партнерства повинні сприяти створенню і розвитку транснаціональних мереж в області спорту.
Collaborative Partnerships should promote the creation and development of European networks in the field of sport.