CREATION OF CONDITIONS - переклад на Українською

the world without barriers, and a creation of conditions for educating a new generation in line with the free world values.

світу без бар'єрів та створенню умов для виховання нового покоління згідно з цінностями вільного світу.

transfer happens to the purpose of creation of conditions for implementation of Universal patriarchy of church services by church in Ukraine.

передача відбувається з метою створення умов для здійснення церквою Вселенського патріархату богослужінь в Україні.

sports of highest achievements in Ukraine and the decree on creation of conditions for further development of Paralympic

спорту вищих досягнень в Україні" та Указ про створення умов для подальшого розвитку паралімпійського

particular attention should be paid to the emotional state of the patient and the creation of conditions for his psychological comfort.

окрему увагу слід приділяти емоційному стану пацієнта і створення умов його психологічного комфорту.

increase the competitiveness of Ukrainian sea ports through administrative reform and the creation of conditions and mechanisms for attracting investments",- said Yuriy Vaskov.

підвищенню конкурентноздатності українських морських портів шляхом проведення адміністративної реформи та створення умов і механізмів для залучення інвестицій»,- додав Юрій Васьков.

traditional crafts of the local population, creation of conditions for the further development of rural

традиційних ремесел місцевого населення, створення умов для подальшого розвитку сільського

the distribution of social benefits, but the creation of conditions for the development of a market economy

розподіл соціальних благ, а створення умов для розвитку ринкової економіки

growth of higher value-added industries and the creation of conditions for improving living standards.

зростанню галузей із вищою доданою вартістю та формуванню умов для підвищення рівня життя.

However, we can also hear“soothing” predictions of some experts who believe that the creation of conditions for large-scale deliveries of Iranian gas to Europe will need at least 7-8 years after the lifting of sanctions against the IRI.

Втім, лунають і«заспокійливі» прогнози деяких експертів, які вважають, що на створення умов для масштабних поставок іранського газу до Європи буде потрібно не менше як 7-8 років з моменту скасування санкцій проти ІРІ.

Period of the reviewing may change in each case subject considering the creation of conditions for the most objective evaluation of quality of provided materials

Терміни рецензування можуть у кожному окремому випадку змінюватися з урахуванням створення умов для максимально об'єктивної оцінки якості наданих матеріалів,

postgraduate medical education are the creation of conditions for qualitative training of highly skilled specialists in various medical fields,

післядипломної медичної освіти є створення умов для якісної підготовки висококваліфікованих спеціалістів в різних медичних галузях,

interreligious relations, creation of conditions for social and cultural adaptation of foreigners in Russia.

міжрелігійних відносин, створення умов для соціальної та культурної адаптації іноземців в РФ.

funding, creation of conditions for proper financing of educational

фінансовому забезпеченню, створенню умов для належного фінансування закладів освіти

include shaping the human environment in such a way that the movement towards the goal brings pleasure, the creation of conditions for development, the inalienability of the long-term relationship between the client

включає в себе формування навколишнього середовища людини таким чином, щоб рух до мети приносило задоволення, створення умов розвитку, невід'ємність тривалих відносин між клієнтом

in particular, with the creation of conditions that allow combining work with motherhood,

зокрема, зі створенням умов, що дають можливість поєднувати працю із материнством,

as well as contributing to the creation of conditions for the development of industrial and technological capacity in the field of industry.

також сприяє створенню умов для розвитку виробничо-технологічного потенціалу у сфері промисловості.

interreligious relations, the creation of conditions for social and cultural adaptation of foreigners in Russia.

міжрелігійних відносин, створення умов для соціальної та культурної адаптації іноземців в РФ.

Yurii Kovbasiuk, the President of the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine stated the importance of involvement of talented youth to the civil service and creation of conditions for their professional development as well stressed on the key role of the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine for creation of such conditions, update of standards of high education

Юрій Ковбасюк, Президент Національної академії державного управління при Президентові України, відзначив важливість залучення талановитої молоді на державну службу і створенні умов для їх професійного розвитку, та наголосив на ключовій ролі Національної академії у створенні цих умов, оновленні стандартів вищої освіти

have not yet led to the necessary market liberalisation or the creation of conditions for competition in the wholesale

і були розпочаті, але досі не привели до необхідної лібералізації ринку, створення умов для конкуренції в оптовій

also on ensuring stability of the budgetary system to sharp fluctuations of the world prices for oil, creation of conditions for development of branches of non-oil sector.

також на забезпеченні стійкості бюджетної системи до різких коливань світових цін на нафту, створенні умов для розвитку галузей несировинного сектору.