СПІВПАДАЮТЬ З - переклад на Англійською

• coincide with
• align with
• in line with
• coincides with
• coinciding with
• are consistent with
• match with
• tally with

Приклади вживання Співпадають з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, в тому ж документі відзначено, що функції«ядерної захищеності» співпадають з функціями фізичного захисту.
In addition, the same document noted that the functions of“nuclear security” comply with the physical protection functions.

Вони виявили, що бактерії калу лише частково співпадають з мікробіомами, що існують всередині організму.
They found that stool bacteria only partially correlated with the microbiomes functioning inside their bodies.

основні положення каббали співпадають з науковим поглядом на світобудову.
main provisions of Kabbalah corresponds to scientific attitude to the universe.

регіонів часто органічно не співпадають з інтересами центру.
the regions often fail to coincide with the interests of the centre.

опис якого повністю співпадають з описом мотиву"бабусин квадрат",
description of which completely coincide with the description of the motif"grandmother's square",

Звітні періоди співпадають з новорічними та Різдвяними святами,
Accounting periods usually coincide with the New Year

які політичні проблеми для них важливі, і показано, як їхні погляди співпадають з політичними кандидатами, вони, швидше за все, проголосують і впливатимуть на своїх друзів і родину.
are shown how their views align with political candidates they will be more likely to vote and influence their friends and family to do so.

розроблені бізнесом, співпадають з тими кроками та завданнями, які фіскальна служба визначає для себе у рамках реформування митного напряму.
developed by the business, match with the steps and tasks that the Service determines for itself in the framework of the reforms in customs area.

Границі володінь Запоріжжя в УБХ співпадають з фактичними межами їх володінь, встановленими російсько-турецькими розмежуваннями 1740
Border of cossack land in UBKh coincide with the actual border of their possessions stated by the Russian-Turkish delimitations 1740

цілі нового Президента співпадають з тими цілями, які поставив український народ”,- наголосив Арсеній Яценюк.
the goals of the new President align with the goals of the Ukrainian people,” stated Arseniy Yatsenyuk.

Але той факт, що дані за 2001-2004 р. р. у відповідях на запити не співпадають з даними 2001 р.(по Донецькій та Харківській областям)
However the fact that the figures for 2001- 2004 in responses to requests for information do not tally with the statistics for 2001(in the Donetsk

описати наукові системи, що насправді співпадають з результатами, визнаними в наш час нашими ж ученими.
in describing scientific systems which actually coincide with the results accepted at present by our own scientists.

рекомендацій до зовнішнього вигляду, які поширені в усіх елітних європейських навчальних закладах, і співпадають з державною політикою України у цьому питанні. Крім тою.
which are common in all the elite European educational institutions, and coincide with the state policy of Ukraine in this matter. Besides that.

Досвід показує, що свідчення цих наших відчуттів в значній мірі співпадають з якостями об'єкта,
Experience shows that the evidence of our senses very largely coincides with the qualities of the object,

кліматичні умови в яких співпадають з жарким кліматом Об'єднаних Арабських Еміратів.
the climatic conditions of which coincide with the hot climate of the United Arab Emirates.

Кожного серпня проходять великі фестивалі Кундуму, що співпадають з найкращим риболовним уловом року;
Every August, the major festivals of Kundum takes place, coinciding with the best fishing-catch of the year;

пов'язані із здійсненням фінансових операцій фізичними особами, ідентифікаційні дані яких співпадають з ідентифікаційними даними осіб, включеними до Переліку;
related to the financial transactions conducted by natural persons whose identification data coincides with the identification data of persons included in the List;

пов'язані із здійсненням фінансових операцій фізичними особами, ідентифікаційні дані яких співпадають з ідентифікаційними даними осіб, включеними до Переліку;
related to the financial transactions conducted by natural persons whose identification data coincides with the identification data of persons included in the List;

в терміни, що співпадають з короткочасним періодом виплоду комарів наступного року.
at a time coinciding with the short-term period of mass mosquitoes in the next year.

кураторський навчальний план, який відповідає поточним соціальним проблемам, співпадають з можливостями надання послуг
curated curriculum that responds to current social issues aligns with service and research opportunities