Приклади вживання Стикаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця невелика статистична перевага не применшує жорстокості, з якою жінки стикаються в суспільстві, де 10% людей, за оцінками одного з урядових досліджень,
Yet this slight statistical advantage does not lessen the brutality women face in a society where 10% of people are,Безпліддя- дуже актуальна проблема багатьох сімейних пар, з якою вони стикаються в перші роки спільного життя.
Infertility is a very urgent problem for many married couples they encounter in the first years of their life together,з якою так багато людей стикаються в Африці, роблять цей фільм важким для перегляду,
the constant struggles that so many face in Africa make this film a hard one to watch,Будьте готові, щоб поласувати всі ваші почуття, як туристи і місцеві жителі стикаються в цьому дивовижному місці,
Be prepared to feast all of your senses as tourists and locals collide in this amazing location,радіологічних зображень, що відображають патологію, з якою Ви будете найбільш часто стикаються в повсякденній клінічній практиці.
radiological images that represent the signs of the disorders you will most often encounter in everyday practice.труднощіз яких компаній і люди стикаються в промисловості і в повсякденному житті
difficultieswith which companies and people face in industry and everyday lifeМи розбираємося в проблемах, з якими стикаються в готельному бізнесі, і пропонуємо досвідчені керівництва
описуючи труднощі, з якими він і багато ветеранів стикаються в своєму повсякденному житті.
describing the difficulty that he and many veterans face in their daily lives.У І. т. показується, що«невизначеність», з якою стикаються в подібній обстановці, допускає кількісне вираження
економічних проблем, з якими вони будуть, з якими стикаються в цій галузі.
economic issues with which they will be faced in the field.тортур послідовників Фалуньгун стикаються в Китаї«.
torture Falun Gong adherents face in China.".широко охоплює технічні проблеми та рішення, з якими стикаються в масштабних інфраструктурних роботах…[-].
will broadly cover technical challenges and solutions faced in large scale infrastructure works.-.an in-depth strategy simulation helps you experience the challenges leaders face in effectively developingякого достатньо для вирішення проблем, з якими люди стикаються в повсякденному житті.
its sufficiency to deal with the problems that people face in everyday life.направляти живі істоти через екстраординарні проблеми, з якими вони стикаються в своїх, здавалося б, чудових досягненнях метаболізму та розмноження.
tactics to guide living things through the extraordinary challenges they face in their seemingly miraculous achievements of metabolism and reproduction.вирівняному стані стикаються в чотирьох зонах: середина лінії стегна,
flattened state, come into contact in four zones: the middle of the thigh line,Ці два дні, які надаються представникам держав з можливістю висловити свою думку з приводу проблем, з якими стикаються в області інвестиційного арбітражу,
These two days provided States' representatives with an opportunity to express their views on the challenges being faced in the field of Investment Arbitration,який намагається переконати росіян в тому, що зловживання, з якими вони стикаються в повсякденному житті, характерні для всіх країн".
which tries to convince Russians that the abuses they experience in their daily lives are typical of all countries.допомогти їм вирішити проблеми, з якими вони стикаються в своєму бізнесі.
help them address problems, which they are facing in their Business.Діти-404»- інтернет-група, в якій ЛГБТ-діти знаходять підтримку і обговорюють насильство і утиски, з якими стикаються в школі і вдома.
Or“Children 404,” an online support group for LGBT children in Russia where 
