ЧАСТО СТИКАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• often face
• often encounter
• often experience
• often run
• frequently face
• often faced
• often struggle

Приклади вживання Часто стикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християни часто стикаються з реальністю, в якій вони не мають можливості провести час або молитися з іншими католицькими родинами.
Catholics often struggle with the reality that they do not have the opportunity to socialize and/or pray with other faith-filled Catholic families.

Багато веб-майстрів часто стикаються з різними труднощами
Many webmasters often face various difficulties

Майстри дуже часто стикаються з тим, що до них звертаються жінки,
Masters are very often faced with the, that they are accessed by women,

Новачки в азартних іграх часто стикаються з труднощами при виборі ігрового сайту,
Novices of online games often encounter difficulties when choosing a gaming website;

які критикують владу, часто стикаються з переслідуванням.
individuals who criticize the authorities often face prosecution.

Захоплені литовські лісові брати самі часто стикаються тортури і страти без в той час як їхні родичі зіткнулися з депортацією в Сибір.
Captured Lithuanian Forest Brothers themselves often faced torture and execution while their relatives faced deportation to Gulags.

Досвід показав, що ті, хто емігрує, часто стикаються з мовними, культурними
Experience has shown that those who emigrate often encounter language, cultural,

Варто також сказати, що за широтою своєї душі вони часто стикаються з проблемами в матеріальній сфері.
It should also be said that because of the breadth of his soul, they often face problems in the material sphere.

Захоплені литовські лісові брати самі часто стикаються тортури і страти без в той час як їхні родичі зіткнулися з депортацією в Сибір.
Captured Lithuanian Forest Brothers themselves often faced torture and summary execution while their relatives faced deportation to Siberiacf.

оскільки клієнти часто стикаються з непередбаченими проблемами поза їхніми знаннями.
because customers often encounter unforeseen problems beyond their expertise.

Часто стикаються з тим, що розміри колосників перевищує розмір підготовленого під них отвори в топці.
Often faced with the fact, that the size of the grate exceeds the amount produced under these holes in the furnace.

це проблема, з якою часто стикаються і тінейджери, і дорослі.
is a problem often faced by teenagers and adults.

Мартін повідомив журналістам, що він буде працювати разом з людьми з психосоціальними порушеннями, оскільки ці дві групи часто стикаються з аналогічними проблемами.
Martin told journalists that he would work alongside persons with psychosocial disabilities since the two groups often faced similar challenges.

іншої близької людини, це лише деякі з труднощів, з якими часто стикаються люди в літньому віці.
loved one are just some of the difficulties often faced in older age.

актори театру разом з глядачами знаходять виходи зі складних ситуацій, з якими часто стикаються діти та їхні батьки.
actors of the theater with the audience finds a way out of difficult situations, often faced by children and their parents.

Передбачалося, що вона є молодою зіркою, оточеного щільним поясом астероїдів, які часто стикаються і подрібнюються.
It was assumed that she is a young star surrounded by a dense asteroid belt, which often faced and crushed.

також враховувати перехідні обставини, з якими часто стикаються біженці.
sustainable while also accommodating the transitional circumstances often faced by refugees.

З явищем часто стикаються люди, у яких присутня захворювання ендокринної системи
With the phenomenon is often experienced by people, in which there is a disease of the endocrine system

Через дискримінацію з якою часто стикаються роми, багато хто з них публічно не реєструються
Due to the discrimination often encountered by the Romani, many do not publicly register

цілісності даних загальносистемні питання часто стикаються фрагментованих баз даних
system-wide data quality and integrity issues often encountered by fragmented databases