ПОСТІЙНО СТИКАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• constantly face
• constantly in contact
• consistently face
• are constantly confronted

Приклади вживання Постійно стикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатоклітинні організми, включаючи рослини, постійно стикаються з розривами ДНК, викликаними зовнішніми чинниками, такими як сонячне світло, а також внутрішніми процесами, такими як вивільнення вільних молекулярних радикалів.
Higher organisms, including plants, continuously encounter DNA breaks caused by external sources such as sunlight as well as internal processes such as those that release free radical molecules.

студенти MEL постійно стикаються з попередніми уявленнями про«звичайну мудрість»
MEL students are continuously confronted with the preconceptions of‘conventional wisdom'

Перекладачі постійно стикаються з проблемою, як трактувати культурні аспекти притаманні оригінальному тексту
Translators are permanently faces with the problem of how to treat the cultural aspects implicit in the source text(ST)

Перекладачі постійно стикаються з проблемою, як трактувати культурні аспекти притаманні оригінальному тексту
Translators permanently face the problem of how to treat the cultural aspects implicit in source a text

Перекладачі постійно стикаються з проблемою, як трактувати культурні аспекти притаманні оригінальному тексту
Translators are permanently faced with the problem of how to treat the cultural aspects implicit in a source text(ST)

взаємозалежних умовах, в яких люди постійно стикаються з істотними стимулами для опортуністичної поведінки.
interdependent environments in which individuals have continuously faced substantial incentives to behave opportunistically.

туристичного сервісу, щоб зрозуміти, чому клієнти постійно стикаються з перешкодами.
travel services to understand why customers perpetually experience hassles.

які відводяться на стандартну програму вищої школи, постійно стикаються з більш самостійною роботою,
program of high school, is constantly in contact with the more independent work loads,

Проте, люди, що постійно стикаються з готовими сайтами,
However, people are constantly faced with a turnkey website,

дітей у східній Україні, які постійно стикаються з небезпекою через забруднення наземними мінами
children in eastern Ukraine, who face constant insecurity due to contamination from landmines

домінують на своїх відповідних ринках, і, хоча вони постійно стикаються з більш конкурентоспроможною конкуренцією
still dominate their respective markets and, while they are continually facing more capable competition

У нашій реальності ми постійно стикаємось з якимись виборчими маніпуляціями.
In our reality, we are constantly faced with some electoral manipulation.

Як споживачі ми постійно стикаємося з вибором.
As consumers, we are constantly faced with choices.

Ми постійно стикаємося з логічними законами в повсякденності….
We are constantly confronted with the logical laws in everyday life.

Ми постійно стикаємося з цим парадоксом протягом усього життя.
We are constantly confronted with this paradox throughout life.

У той самий час слідство постійно стикається з перешкодами в розслідуванні цих справ.
The investigation is constantly faced with obstacles in the investigation of these cases.

З нею постійно стикається людина при використанні дивана в квартирі.
Since it is constantly in contact with the persons using the sofa in the apartment.

Коли подорожуєш по пересіченій місцевості, постійно стикаєшся з перешкодами і природними пастками.
When traveling over rough terrain, is constantly faced with obstacles and natural traps.

П'ятеро старшокласників живуть звичайним життям, постійно стикаючись з підлітковими проблемами.
Five high school students live a normal life, constantly facing teenage problems.

При цьому вона буде постійно стикатися з сонячною енергією.
At the same time it will constantly come into contact with solar energy.