Приклади вживання Коли стикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
магістрати не знають, на чий бік стати, коли стикаються з дивовижними хвилями криміналу в Північній Африці….
magistrates don't know which way to turn when faced with the surprising surge of North African criminality.стають дратівливими, коли стикаються з новими проблемами.
appear generally irritable when faced with new problems.змушуючи їх ставати більш об'єднаними, коли стикаються з політичними поглядами.
causing them to become more united when faced with political views.магістрати не знають, на чий бік стати, коли стикаються з дивовижними хвилями криміналу в Північній Африці….
magistrates do not know which way to turn when faced with the astonishing waves of crime in North Africa.також здійснюючи правильне судження, коли стикаються з етичними етичними проблемами.
exercising sound judgment when faced with ethic ethical challenges.більш раціональні, коли стикаються з проблемами іншою мовою, яка не є для них рідною.
a more rational approach when confronting problems in the second language than in their native one.Держави часом пропонують тимчасовий захист, коли стикаються з масовим напливом людей наприклад,
Nations at times offer'temporary protection' when they face a sudden mass influx of people,Держави часом пропонують тимчасовий захист, коли стикаються з масовим напливом людей наприклад,
Nations at times offer'temporary protection' when they face a sudden mass influx of people,Наші попередні дослідження показують, що люди, як правило, більш негативно ставляться до ідеї вільного ринку, коли стикаються з економічними труднощами,
Our previous studies show that people tend to have more negative views about free markets when they face economic hardshipsБагато інтуїтивно відчувають цю закономірність і коли стикаються з нестачею власної енергії,
Many intuitively feel this pattern and when faced with a lack of their own energy,пацієнти обмінюються найкращими наявними фактами, коли стикаються з завданням прийняття рішень(decisions)», як правило,
patients share the best available evidence when faced with the task of making decisions,” usually перебуваючи в стані повного краху, коли стикаються з можливістю, що їм буде запропоновано представити тему публічно, навіть вони знають тему зсередини.
being in a state of overall crisis when faced with the possibility that they will certainly be asked to offer a subject in public, even a subject they know by heart.зберігають високі моральні цінності, коли стикаються з найважчою й бурхливішою ситуацією.
uphold moral courage when faced with the most difficult and tumultuous situation.Правда, частіше, ніж ні, саме ці люди, які часто отримують мовою пов'язана і перебуваючи в стані повного краху, коли стикаються з можливістю, що їм буде запропоновано представити тему публічно, навіть вони знають тему зсередини.
The fact is, more often than not, it's these folks that usually obtain language blocks as well as becoming associated with complete crisis when dealing with the chance that they will be requested to speak on a subject in public places, even a subject they are fully knowledgeable of.Що ви робите, коли стикаєтеся з невідомим?
What do you do when faced with the unknown?Ви впевнені в собі і, коли стикаєтесь з труднощами, холоднокровно шукаєте вихід.
You are confident and when faced with difficulties, calmly looking out.спонтанна ворожнеча, коли стикається з"різним мисленням".
Що ви відчували, коли стикалися з цією проблемою?
How did you feel when faced with the obstacle?Наприклад, ви можете реагувати як дитина, коли стикаєтеся з певними стресовими ситуаціями.
Likewise, you may react like a child when facing certain stressful situations.Що правильно робити, коли стикаєшся з абсолютно безпрецедентною ситуацією?
What is the right thing to do when confronting a completely unprecedented situation?
