OFTEN FACE - переклад на Українською

First, creativity is essential for solving complex problems- the kinds we often face in a fast paced world.

По-перше, креативність потрібна для вирішення тих складних проблем, з якими ми часто стикаємося у сьогоднішньому стрімкому світі.

The second uncertainty that we often face is just not having transparency into our interactions.

Друга невизначеність, з якою ми часто стикаємось, це відсутність прозорості у наших взаємодіях.

You are into traffic arbitrage but often face difficulties, make wrong steps,

Ви почали займатися арбітражем трафіку, але постійно стикаєтесь із труднощами, робите неправильні кроки

It is with this pest people often face in their gardens or in the home.

Саме з таким шкідником люди найчастіше стикаються на своїх городах або в домашніх умовах.

European countries often face the effects of extreme forest fires,

Країни Європи все частіше стикається з наслідками екстремальних лісових пожеж,

Citizens often face similar problems, but very rarely seek protection of their legal rights.

З подібними проблемами громадяни стикаються в житті часто, однак дуже рідко звертаються за захистом своїх законних прав.

They often face the question:“What is more profitable:

Перед ними часто постає питання:“Що вигідніше: утримувати свого фахівця в сфері ІТ

For example, people who have hearing problems often face many problems and unpleasant situations at work.

Наприклад, люди, які мають проблеми зі слухом, дуже часто зіштовхуються із численними проблемами й неприємними ситуаціями на роботі.

adjacent to them, and quite often face the problem of the lack of free territories for infrastructure development,

і доволі часто стикаються з проблемою відсутності вільних територій для розбудови інфраструктури,

the area of Southeast Asia often face numerous earthquakes,

Південно-Східної Азії, часто стикаються з численними землетрусами,

while solving crimes, they often face bribery, corruption

розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією

In fact, they often face legal and structural restrictions to their participation- including the full denial of their fundamental right to vote- based solely on their disability or the fact that they are under guardianship.

Вони часто стикаються з юридичними й структурними обмеженнями своєї політичної участі- у тому числі їх нерідко позбавляють фундаментального права обирати виключно через факт їхньої інвалідності або встановлення опіки над ними.

Specializing in manufacturing heat transfer fluids(cooling media), we often face tasks of checking the suitability of a heat transfer fluid for further operation or simply determining parameters of fluid, which is filled in the system.

Спеціалізуючись на виробництві теплоносіїв(холодоносіїв), ми часто стикаємося з завданнями перевірки придатності теплоносія до подальшої експлуатації або просто визначення параметрів рідини, яка залита в систему.

older people often face loneliness; they long for somebody to talk to them,

літні люди часто стикаються з самотністю, вони потребують когось,

In their work, specialists often face non-trivial and complex tasks,

На своєму шляху фахівці часто стикаються з нетривіальними та складними завданнями,

the outcome by cheating, get caught and often face even worse consequences than just failing.

може вирішити додатково закріпити підсумки шляхом обману, зловлять і часто стикаються навіть гірші наслідки, ніж просто відмова.

other socially dangerous diseases as in their routine work they often face high risks of such infections.

інших соціально небезпечних захворювань, адже у повсякденній роботі вони часто стикаються з ситуаціями підвищеного ризику інфікування.

African-American dialects or slang often face judgment and mockery.

афроамериканські діалекти чи сленг часто стикаються осудом і глузуванням».

During the last year pastoral practice we often face challenges and questions that we have not dealt with:

Протягом останнього року в душпастирській практиці перед нами часто постають виклики і запитання, з якими ми досі не мали справи:

Alliance for YOUth” companies have recently set up new dual learning schemes across Europe in collaboration with universities and schools, but they often face bureaucratic hurdles.

Компанії-партнери«Aльянсу заради молоді» нещодавно створили нові схеми«подвійного навчання» у Європі за співпраці з університетами та школами, але вони часто зіткаються з бюрократичними перешкодами.