СТОРОНИ ДОСЯГЛИ - переклад на Англійською

• parties reached
• sides reached

Приклади вживання Сторони досягли Українська мовою та їх переклад на Англійською

дієвим інструментом, який допомагає сторонам досягти максимальної довіри один до одного.
an operating tool that helps the parties to achieve maximum confidence in each other.

а тільки допомагає сторонам досягти власної угоди.
but helps the parties to make their own choices.

настійно закликає обидві сторони досягти угоди якомога швидше.
and urges both sides to reach an agreement as soon as possible.

Сьогодні обидві сторони досягли певних домовленостей.
So far, the two sides have reached some consensus.

Сторони досягли стратегічних домовленостей у секторі іпотеки.
The sides also reached strategic agreements in the mortgage sector.

Представник Білого дому зазначила, що під час зустрічі президентів сторони досягли тільки однієї домовленості.
The representative of the White House noted that during the meeting of the Presidents the parties reached only one agreement.

Раніше Україна також виступала проти членства Лаосу в СОТ, але на початку червня обидві сторони досягли угоди.
Ukraine had also earlier held out against Laos' membership, but the two sides reached a deal at the beginning of June.

Обидві сторони досягли принципової єдності думок щодо основних питань
The two sides reached consensus in principle on major issues,

Обидві сторони досягли консенсусу щодо підписання угоди про вільну торгівлю між Туреччиною і Україною для досягнення мети в 10 мільярдів доларів.
The two countries reached a consensus on signing a Turkey-Ukraine free trade agreement for achieving a trade target of $10 billion.

Обидві сторони досягли принципової єдності думок щодо основних питань і провели конкретні консультації
During the last round of talks, the two sides reached consensus in principle on major issues,

Спочатку Південна Корея коротко прокоментувала зустріч, повідомивши, що візит її чиновників"не розчарував" і сторони досягли"задовільної угоди" про проведення майбутніх переговорів.
On the other hand, South Korea claimed that the visit was“not disappointing” because the two sides reached a“satisfactory agreement” regarding holding future talks.

Обидві сторони досягли консенсусу, що не вестимуть торговельну війну і перестануть підвищувати тарифи
The two sides reached a consensus, will not fight a trade war,

У 2010 році обидві сторони досягли згоди, що висота Евересту складає 8848 м,
In 2010, an agreement was reached by both sides that the height of Everest is 8,848 m,

У 2010 році обидві сторони досягли згоди, що висота Евересту складає 8848 м,
In 2010, an agreement was finally reached by both sides that the height of Everest is 8,848 m

довели до майже двох років складних переговорів перед тим, як обидві сторони досягли угоди.
led to nearly two years of hard-fought negotiations before the two sides reached an agreement.

Сторони досягли повного взаєморозуміння.
The sides reached a mutual understanding.

Якщо сторони досягли примирення;
If the parties have reached amicable settlement;

Березня сторони досягли компромісу, й поставки газу були відновлені в повному обсязі.
The two sides reached agreement on the debt on March 5 and supplies were restored.

У комюніке за результатами зустрічі йдеться, що сторони досягли домовленості про обмін полоненими у форматі“всіх на всіх”.
The communiqué following the meeting said that the parties reached an agreement on the exchange of prisoners in the format of"all for all.".

Сторони досягли згоди щодо розширення зв'язків між збройними силами США
The parties reached an agreement on expansion of ties between the armed forces of the United States