СТРАХОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• insurance activities
• insurance business
• insurance activity
• insurance operations

Приклади вживання Страхової діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

проводиться ліцензування страхової діяльності.
and licensing of insurance activity was initiated.

форми здійснення страхової діяльності.
forms of implementation of insurance activity.

Страховиками» є комерційні організації, створені для здійснення страхової діяльності і мають спеціальні дозволи(ліцензії) на здійснення страхової діяльності.
The insurer is a commercial organization established for the performance of insurance activities and having special permits(licenses) for the performance of insurance activities.

управління з метою подальшого розвитку страхової діяльності в України;
management to further development of insurance activity in Ukraine;

обмеження здійснення страхової діяльності має бути належним чином обгрунтовано
restrictions on the conduct of insurance business must be properly reasoned

ключові показники страхової діяльності, індикатори фінансової безпеки.
key indicators of insurance activity, financial security indicators.

У секторальному розрізі найбільший рівень тіні у минулому році був зафіксований в секторі фінансової і страхової діяльності- 40% валової доданої вартості галузі,
In terms of sectors, the highest level of shadow last year was recorded in the sector of financial and insurance activities at 40% of the gross value added of the industry,

Дохід від страхової діяльності збільшився до 205 млн. євро порівняно з 50 млн. євро в третьому кварталі 2011 року
Income from insurance business increased to 205 million euro from 50 million euro in the third quarter of 2011

Дохід від страхової діяльності юридичних осіб- резидентів не підлягає оподаткуванню за ставкою, встановленою у пункті 10. 1 статті 10 цього Закону, та оподатковується.
The income from insurance activities of resident legal entities shall not be taxed at the rate specified in item 10.1 of Article 10 of this Law; it shall be taxed.

має 36 ліцензій на здійснення страхової діяльності(20 видів добровільного страхування,
has 36 licenses for carrying out insurance business(20 types of voluntary insurance,

для розрахунку вартості активів страховика викорис¬товується сума нетто-активи, а для розрахунку обсягів реа¬лізації товарів- сума доходів від страхової діяльності.
participants to a concentration, their net assets shall be used for the calculation of the aggregate value of assets of the insurer and the incomes from insurance activities shall be used for the calculation of sales turnover.

який змінить ліцензійні умови здійснення страхової діяльності в Україні.
which will change the license terms of insurance activities in Ukraine.

Компанія здійснює більше 90 видів страхової діяльності та має 31 ліцензію на право здійснення страхової діяльності, виданих Державною комісією з регулювання ринків фінансових послуг України.
The Company carries out more than 90 types of insurance activities and has 30 licenses for the right to conduct insurance operations issued by the National Commission for State Regulation of Financial Services Markets of Ukraine.

Науковцями ще недостатньо опрацьовані питання власне фінансового механізму страхової діяльності, як більш загального елементу суспільно економічного життя. В порівнянні із фінансовим механізмом страхової компанії.
Scientists have not yet sufficiently worked out the question of the financial mechanism of insurance activity as a more general element of socio-economic life in comparison to the financial mechanism of the insurance company.

Страхування(страхова справа) в широкому сенсі- включає різні види страхової діяльності(власне страхування,
Insurance(insurance business) in a broad sense- includes various types of insurance activities(insurance itself, or primary insurance,

(28) враховуючи, що в межах внутрішнього ринку жодна держава-член не може продовжувати забороняти одночасне здійснення страхової діяльності в межах своєї території відповідно до права на здійснення підприємницької дія­льності та свободи надання послуг;
(28) Whereas within the framework of the internal market no Member State may continue to prohibit the simultaneous carrying on of insurance business within its territory under the right of establishment and the freedom to provide services;

здійснює загальне регулювання страхової діяльності шляхом видачі ліцензії брокерам,
carries out general regulation of insurance activities by issuing licenses to brokers,

здійснює загальне регулювання страхової діяльності шляхом видачі ліцензії брокерам,
carries out general regulation of insurance activity by issuing a license to brokers,

фінансової і страхової діяльності, а також вирішення окремих завдань, пов'язаних з консультуванням,
financial and insurance activities, as well as resolving specific problems related to consulting,

фінансової та страхової діяльності, а серед промислових видів діяльності- працюючих на підприємствах із виробництва основних фармацевтичних продуктів
financial and insurance activities, and among industrial activities- working in enterprises producing basic pharmaceutical products