СУДОВА РЕФОРМА - переклад на Англійською

• judicial reform
• judiciary reform
• court reform
• justice reform
• judicial reforms

Приклади вживання Судова реформа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судова реформа, запроваджена змінами до Конституції у 2016 році, не досягла очікуваного результату.
The judicial reform introduced by amendments to the Constitution in 2016 has failed to achieve the expected outcome.

Судова реформа 1864 р. запровадження гласного судочинства зробили вплив на розвиток судової медицини в Росії.
The judicial reform of 1864, the introduction of public proceedings has had a significant impact on the development of forensic medicine in Russia.

Це судова реформа, антикорупційні інституційні основи,
These are judicial reform, anti-corruption institutional principles,

Чи стане судова реформа, ініційована Президентом,
Whether the judicial reform, which is initiated by the President,

Як так сталося- секрет Полішинеля, бо судова реформа в Україні фактично так і не відбулася.
How it has happened is the open secret, because the judicial reform in Ukraine actually has not taken place.

По-друге, це судова реформа з реальною виборністю суддів,
Secondly, it comes about the judicial reform with a real election of judges,

З іншої сторони, судова реформа, що відбулась у середині 2010 року, дає перші результати, котрі не додають оптимізму.
On the other hand, the judicial reform carried out in mid-2010 is yielding its first results, which do not give any grounds for optimism.

Глава держави зазначив, що вся судова реформа, включно з конституційною,
The Head of State noted that the judicial reform, including the constitutional one,

Про це повідомив посол США в Україні Джон Теффт під час круглого столу«Судова реформа в Україні та світові стандарти незалежності судової влади» у Києві.
This was the message from US Ambassador to Ukraine, John Teffit during a roundtable on Judicial Reform in Ukraine and World Standards of Judicial Independence.

розпочаті після Революції Гідності, судова реформа просувається важко.
the Revolution of Dignity, the progress of the judicial reform has been everything but easy.

але наголосив, що судова реформа в цілому відбулась успішно.
but stressed that the judicial reform as a whole was successful.

боротьба з корупцією, судова реформа.
the fight against corruption and the reform of the judiciary.

У звітний період(3 жовтня) була проголосована в ВРУ судова реформа.
In the reporting period(October 3), the judicial reform was voted in the Verkhovna Rada.

реформа освіти, судова реформа і реформа правоохоронних органів, які стали причиною зростання смертності серед населення України
education reform, judicial reform and law enforcement reform have caused an increase in mortality among the country's population

У більшості випадків судова реформа і реформа правоохоронних органів,
In the majority of cases the judicial reform and the reform of law enforcement bodies,

що антикорупційна/судова реформа є найважливішою
many believe anticorruption/court reform it is the most crucial

Шість першочергових напрямків- судова реформа, реформа органів правопорядку, децентралізація
Six key areas have been determined- the judicial reform, the reform of law-enforcement bodies,

внутрішніх справ і в багатьох інших галузях, таких як верховенство права і судова реформа.
impacting areas such as the rule of law and justice reform.

У пріоритеті залишаються наступні напрямки: судова реформа, децентралізація, а також визначення меж компетенцій
Priority areas remain: judicial reform, decentralization, and defining the limits of competencies

внутрішніх справ і в багатьох інших галузях, таких як верховенство права і судова реформа.
impacting on areas such as the rule of law and justice reform.