THE JUDICIAL REFORM - переклад на Українською

which is a key element of the judicial reform.

який є ключовим у судовій реформі.

The Head of State noted that the judicial reform, including the constitutional one,

Глава держави зазначив, що вся судова реформа, включно з конституційною,

He also noted that the MPs should complete the judicial reform by adopting the necessary law codes.

Він також відзначив, що парламентаріям варто завершити судову реформу прийняттям необхідних кодексів.

but stressed that the judicial reform as a whole was successful.

але наголосив, що судова реформа в цілому відбулась успішно.

the Council of Europe positively assesses the judicial reform, the decentralization reform

в Раді Європи позитивно оцінюють судову реформу, проведення децентралізації

In the reporting period(October 3), the judicial reform was voted in the Verkhovna Rada.

У звітний період(3 жовтня) була проголосована в ВРУ судова реформа.

for example, with the judicial reform.

наприклад, із судовою реформою.

initiated by the judicial reform.

започаткованої судовою реформою.

For example, the judicial reform has shown that the society's trust in judges is extremely low;

Наприклад, проведення судової реформи засвідчило, що довіра до суддів у суспільстві надзвичайно низька;

October 27, 2014- President Petro Poroshenko created the Judicial Reform Council, which was supposed to develop the necessary laws to launch the judicial reform..

Жовтня 2014 року- Президент Петро Порошенко створив Раду з питань судової реформи, яка мала напрацювати необхідні закони для запуску судової реформи..

Can this possibly make the Judicial Reform Council to refrain from the intervention with the UNBA's independence?

Це може змусити Раду з питань судової реформи відмовитися від посягань на незалежність НААУ?

The Judicial Reform Council(JRC) under the Administration of President acts as a policy-setting body in the above policy formulation and implementation.

Рада з питань судової реформи(РСР) при Адміністрації Президента виступає як орган, що визначає напрями діяльності в межах реалізації вищезазначеної програми.

We have long drafted these laws publicly with the Judicial Reform Council, with deputies,

Ми досить довго розробляли ці закони публічно з Радою по судовій реформі, з депутатами, з ОБСЄ,

The judicial reform which began after the Revolution of Dignity has been the most substantial in the history of independent Ukraine.

Реформа правосуддя, яка розпочалась після Рефолюції Гідності, є наймасштабнішою за всю історію незалежності України.

We should recall that in October, the Verkhovna Rada voted for the judicial reform that suggested full restart of the HQCJ

Так, у жовтні Верховна Рада проголосувала за судову реформу, яка пропонувала повністю перезавантажити ВККС

The ССВЕ's another letters to the leadership of the State and the Judicial Reform Council, based on the results of this visit, are already being prepared.

Чергові листи ССВЕ до керівництва держави та Ради з питань судової реформи за підсумками цього візиту вже готуються.

In this regard, the Association calls on the Judicial Reform Council to finalize this draft as soon as possible and hold a broad professional discussion.

У зв'язку з цим Асоціація закликає Раду з питань судової реформи якнайшвидше завершити роботу над цим законопроектом та провести широке професійне обговорення.

It is obvious that they oppose the judicial reform as a whole, because according to the new law the number of judges of the Supreme Court is reduced by half.

Очевидно, що так вони виступають проти судової реформи загалом, адже згідно з новим законом кількість суддів Верховного суду скорочується вдвічі.

the project involves citizens in carrying out the judicial reform.

проект залучає громадян до творення судової реформи.

Judicial associations, which have signed the appeals, had previously gone on record multiple times that they supported the judicial reform policy and wished to participate in the process firsthand.

Суддівські асоціації, які підписали звернення, раніше неодноразово заявляли, що підтримують курс на судову реформу і не бажають бути в стороні від цього процесу.