Приклади вживання The judicial system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moreover, 28 trainers taught them to use methods and instruments of public control over the judicial system.
Більше того, учасники тренінгів навчилися користуватися інструментами громадського контролю за судовою системою.прокурорським реагуванням та судовою системою.which are generated by the judicial system itself.
які породжуються самою судовою системою.Оновлення судової системи розпочнеться з Верховного суду- найвищої інстанції в судоустрої, яка буде створена“з нуля”.We, activists, understand that the judicial system cannot clean itself independently.
Ми, активісти, вже зараз розуміємо, що суддівська система сама себе не може очистити.as well as his“dictatorship of law” over the judicial system.
також свою"диктатуру закону" над судовою системою.Investors began to realize that the complex judicial reform that was underway would not cleanse the judicial system and thus reliable property rights would not materialize.
Інвестори почали розуміти, що розпочата комплексна The judicial system undergoes changes after new laws have entered into force, he said.
Відбуваються зміни у судовій системі після вступу в дію нових норм законодавства, зауважив він.Брак довіри народу до системи судочинства часто називають однією з основних причин сучасної української кризи.Investigating the situation related to changes in the judicial system in Ukraine, our specialists have found certain facts of concern.
Досліджуючи ситуацію, пов'язану зі змінами у системі судової владі в Україні, наші фахівці виявили певні факти, які викликають занепокоєння.It does not belong to the judicial system of Ukraine, the Supreme Court being the highest court in it.
Він не належить до судів системи судоустрою України, найвищим There is a great necessity in reloading not only the political system, but the judicial system, education and public health systems too.
Потрібне перезавантаження не тільки політичної changing the powers of congress and the judicial system.
вносячи поправки до повноважень Конгресу і в судову систему.Therefore, the leader of the party“For life” urged the deputies not to vote for a law to amend the judicial system of the second reading.
Тому лідер партії«За життя» закликав народних депутатів не голосувати за закон про зміну судової системи в другому читанні.We have vivid examples of active counteraction on the part o the judicial system and its executive service.
У нас є яскраві приклади активної протидії з боку судової системи та виконавчої служби.even proposals regarding the process of purifying the judicial system from corruptioners.
навіть не озвучено жодних пропозицій щодо перебігу процесу вичищення від корупціонерів у судовій системі.Адже комісія справді неодноразово проводила експертизу законопроектів, спрямованих на реформування правосуддя в Україні.Процедура складання іспиту стала обов'язковою для суддів найвищого суду в системі судоустрою- Верховного Суду.He noted that over the independence years the judicial system had never been a leader of public confidence.
Він зазначив, що за багато років незалежності правоохоронна система ніколи не була лідером суспільної довіри.поліцейська діяльність та правосуддя.
