Приклади вживання Сучасним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
використовуване обладнання повинні відповідати сучасним геодезичним вимогам.
equipment used must meet the current geodetic requirements.А головне вони є безпечними для дітей і відповідають сучасним європейським стандартам.
They are safe for children and comply with the current European guidelines.спокій мальовничої природи з сучасним комфортом.
Вона абсолютно не відповідала сучасним потребам.
Яке мистецтво ми називаємо сучасним?
What do we call art of today?Сучасним і що головне, ефективним способом вирішення цієї проблеми є придбання
Сучасним є той, хто стежить за своїм часом, щоб побачити у ньому не світло, а темряву.
The contemporary is he who firmly holds his gaze on his own time so as to perceive not its light but rather its darkness.З сучасним обладнанням і новітніми технологіями,
Завдяки сучасним даними, проектування може бути виконано безпосередньо з використанням готових до замовлення продуктів, які можуть бути доставлені безпосередньо на будівельний майданчик.
With up-to-date data, designing can be done directly using ready-to-order products that can be delivered directly to the building site.Підприємства оснащені сучасним продуктивним обладнанням з числовим програмним керуванням
The company is equipped with advanced productive equipment and numerically controlled machiningВикористання спеціалізованої аудиторії для проведення ділових ігр є доцільним, сучасним та інноваційним методом викладання курсу дисциплін з цивільного,
Using a dedicated audience for business games is an appropriate, up-to-date and innovative method of teaching civil, criminal, administrativeЗавдяки Фур'є і сучасним потужним комп'ютерам лікарі можуть створювати майже миттєві зображення мозку,
Thanks to Fourier and today's powerful computers, doctors can create almost instantaneous images of the brain,Прем'єра автомобіля, який виробник називає найбільш сучасним і економічним«Легасі» за всю 30-річну історію марки, відбулася на моторшоу в Чикаго.
The premiere of the car, which the manufacturer calls the most advanced and economical Legacy for the entire 30-year history of the brand, was held at the Motor Show in Chicago.Фаліракі може похвалитися найбільшим аквапарком у Греції, сучасним боулінгом, історичним парком
Таким чином, Туреччина надає сучасним мандрівникам унікальну можливість познайомитися
Thus giving today's travelers a unique opportunity to learnЗавдяки збільшеній швидкості реагування і сучасним засобам зв'язку вже врятовано не одне людське життя в Харківській області.
Due to the increased response speed and advanced means of communication, not one human life in the Kharkiv region was saved.Завдяки сучасним даними, проектування може бути виконано безпосередньо з використанням готових до замовлення продуктів, які можуть бути доставлені безпосередньо на будівельний майданчик.
Thanks to up-to-date data, designing can be done directly using ready-to-order products that can be delivered directly to the building site.Після завершення комплексної реконструкції Саяно-Шушенська ГЕС буде повністю оснащена абсолютно новим і сучасним обладнанням, що володіє поліпшеними робочими характеристиками
Sayano-Shushenskaya HPP will be completely refitted with brand new and state-of-the-art equipment, that has enhanced operational characteristics and meets all reliabilityМи впевнені, що розуміння стратегії блакитного океану допоможе сучасним компаніям процвітати у світі бізнесу,
We believe that an understanding of blue ocean strategy will help today's companies as they struggle to thrive in an acceleratingОкрім обміну сучасним вмістом та тенденціями, особлива увага приділяється навчанню основних концепцій, методів
In addition to sharing up-to-date content and trends, there is a particular focus on teaching basic concepts,
