СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ - переклад на Англійською

• modern ukrainian
• contemporary ukrainian

Приклади вживання Сучасному українському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігор Головань в рамках благодійного заходу провів семінар для адвокатів на тему“Репутація адвоката в сучасному українському суспільстві”.
Igor Golovan held a seminar for lawyers on"The lawyer's reputation in the modern Ukrainian society" as part of the charity event.

радикальними групами у сучасному українському контексті;
radical groups in the modern Ukrainian context;

критичного осмислення минулого в сучасному українському суспільстві.
critical reconsideration of the past in the present-day Ukrainian society.

визначення їх перспективних моделей в сучасному українському соціумі залишаються найважливішими проблемами науки і практики.
definition of their promising models in the modern Russian society are the most important problems of science and practice.

Так зване«онлайн-злодійство» є досить складною проблемою в сучасному українському суспільстві.
So-called“online theft” is a very complicated issue in the modern Ukrainian society.

Зміни в сучасному українському соціумі, його економічній
Changes in modern Ukrainian society, in its economic,

У сучасному українському національному календарі дата 22 січня посідає одне з провідних місць
In the modern Ukrainian national calendar, the date of January 22 occupies one

які відображають перехідні процеси, які відбувалися в сучасному українському мистецтві на межі змін(кінець 1980-х- початок 2000-х рр.).
which reflect transitional processes that took place in the contemporary Ukrainian art on the verge of change(late 1980s- early 2000s).

в цілому проговорять проблему зростання праворадикальних поглядів в сучасному українському суспільстві.
will talk generally about the problem of the growth of right-radical views in modern Ukrainian society.

що розгортаються в сучасному українському суспільстві, визначають потребу в організації діалогу лідерів щодо широкого спектру актуальних проблем.
the transformations unfolding in contemporary Ukrainian society determine the need for a dialogue of leaders on a wide range of relevant issues.

відставці Микола Козюбра заявив, що жодні зміни Конституції не компенсують браку політичної культури в сучасному українському суспільстві.
Mykola Kozyubra said that no amendments to the Constitution could compensate for the lack of political culture in contemporary Ukrainian society.

партнер Адвокатського об'єднання“Головань і Партнери”, Ігор Головань, в рамках благодійного заходу провів семінар для адвокатів на тему“Репутація адвоката в сучасному українському суспільстві”.
Partners Law Firm Igor Golovan held a seminar for lawyers on"The lawyer's reputation in the modern Ukrainian society" as part of the charity event.

відбивають перехідні процеси, котрі відбувалися у сучасному українському мистецтві на межі змін(кінця 1980-х- початку 2000-х рр.).
which reflect transitional processes that took place in the contemporary Ukrainian art on the verge of change(late 1980s- early 2000s).

маніпуляцій притаманних Радянському Союзу, а також яскравим прикладом нинішньою пам'яттю про війну у сучасному українському суспільстві.
memory manipulation inherent to the Soviet Union, as well as a vivid example of the current state of memory about the war in the modern Ukrainian society.

за її межами художник, одна з найвпливовіших персон у сучасному українському мистецтві Анатолій Криволап став постійним членом журі конкурсу«Срібний мольберт».
one of the most influential people in the contemporary Ukrainian art Anatoly Kryvolap became a permanent Jury member of the“Silver Easel” contest.

за умови правильної подачі все це може бути цікавим не тільки сучасному українському глядачу, але і решті світу.
all this can be interesting not only for the modern Ukrainian audience, but also for the rest of the world.

в якій було сказано таке:„Слабошпицький молодець, він узяв усе, що дратує в сучасному українському кіно,- і викинув".
in which it said“Good for Slaboshpytsky- he took everything that is irritating in contemporary Ukrainian film and got rid of it”.

мультикультурних практик у сучасному українському соціумі.
multicultural practices in modern Ukrainian society.

В сучасному українському регуляторному процесі у сфері морегосподарювання існуючі вимоги щодо оприлюднення інформації виконуються формально,
In the current Ukrainian regulatory process in the sphere of sea use management, the existing requirements for disclosure of

Чимало лівих і лібералів ототожнюють найрадикальніші елементи у сучасному українському національному русі, як цілий рух, і свідомо чи несвідомо повторюють старі російські комуністичні пропаґандистичні гасла.
Too many leftists and liberals have identified the most extreme and violent group within Ukraine's current national liberation struggle as representative of the entire movement thereby, knowingly or unknowingly, repeating a decades old Russian communist trope.