СУЧАСНІ УЯВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• modern ideas
• modern concepts
• modern views
• modern understanding
• modern conceptions
• modern concept
• current understanding
• contemporary ideas

Приклади вживання Сучасні уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені визнають, що сучасні уявлення про харчування і роль їжі як захисного фактору, що перешкоджає виникненню пухлин, значно розшири.
Scientists admit that modern ideas about nutrition and the role of food as a protective factor that prevents tumor formation have increased significantly.

Реалізація подібних проектів“змінить сучасні уявлення про космічні апарати
The implementation of such projects“It will change the current understanding of space vehicles

Сучасні уявлення про первинний системний дефіцит карнітину склалося в результаті досліджень лікарів Сьюзен С.
The current understanding of primary carnitine deficiency has been greatly influenced by the research of Doctors Susan C.

Платон- трохи по-снобському, як на сучасні уявлення засуджує практику софістів вимагати плату за навчання.
Plato objects- some-what snobbishly, according to modern notions- to the Sophists' practice of charging money for instruction.

Науково-дослідний офіс створює сучасні уявлення та рішення у сферах лідерства,
The Research Office creates state-of-the-art insights and solutions in the fields of leadership,

вирішення суперечок, в основі яких були б сучасні уявлення про рівність і справедливість.
settlement of arguments that should be based on modern ideas about equality and justice….

після його смерті та визначила сучасні уявлення про його творчість.
and determine contemporary perceptions of his work.

численний обмін досвідом від надзвичайно талановитих дизайнерів зі всього світу змінюють сучасні уявлення про те, що таке кухня і як вона функціонує.
the numerous crossovers from supremely talented kitchen designers across the world is changing contemporary notions of what a kitchen space is and how it functions.

в основі яких були б сучасні уявлення про рівність і справедливість.
dispute-settlement as should be based on modern views on equality and justice.

в основі яких були б сучасні уявлення про рівність і справедливість.
in which priority is given to modern ideas of equality and fairness.

Сучасні уявлення про механізм індукції,
Modern ideas about the mechanism of induction,

Сучасні уявлення про природу сну сформувалися у другій половині XX століття, після появи методів реєстрації біоелектричної активності головного мозку(електроенцефалограма,
Modern concepts of the nature of sleep were formed in the second half of XX century following the appearance of the methods of registering bioelectrical brain activity(electroencephalogram,

Сучасні уявлення про механізми геропротекторні обмеженої по калорійності дієти, антидіабетичних бігуанідів,
Modern ideas about the mechanisms of the geroprotective action of a diet limited in caloric content,

результати експериментів є важливим досягненням Н. а., оскільки показують, що сучасні уявлення про сонячні нейтрино в чомусь невірні.
experiments are an important achievement of neutrino astronomy, since they show that contemporary ideas about solar neutrinos are somehow incorrect.

у якій було висвітлено сучасні уявлення щодо можливостей перепрограмування соматичних клітин у індуковані стовбурові клітини
as well as contemporary ideas about the possibilities of reprogramming somatic cells into induced stem cells

Сучасні уявлення про право, яке зроблене людьми, оцінюють як основу і вищий закон, оскільки він створений людиною та завдяки поняттю"суверенітет народу", який виражався у таких подіях,
Rather than being a lesser law because it is made by man rather than by the divine, modern conceptions of man-made law rank it as fundamental

Читачеві запропоновано замислитися над тим, наскільки сучасні уявлення про Другу світову війну сформувалися під тиском національних наративів, що не залишали місця
The book encourages its readers to reflect on the extent to which the present images of World War II have been shaped under the pressure of national narratives,

викладаються сучасні уявлення щодо властивостей вітамінів
outlines contemporary ideas about the properties of vitamins

Перший значний поштовх у бік сучасних уявлень про Всесвіт здійснив Коперник.
The first significant push towards modern ideas about the Universe was made by Copernicus.

Згідно сучасним уявленням, існують і інші шляхи катаболізму етанолу.
According to modern concepts, there are other ways catabolism of ethanol.