Приклади вживання Таке співвідношення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оптимальним можна вважати таке співвідношення, при якому науковці не виконують невластиві їм функції.
Optimum it is possible to consider such parity at which science officers do not carry out functions unusual for them.Таке співвідношення допомагає максимально довго використовувати інструмент,
Отже, таке співвідношення є важливим параметром людської поведінки, пов'язаних поясненням чого-небудь іншим людям.
Hence, such a ratio is Таке співвідношення радує око тому,
Such a ratio pleases the eye because,Таке співвідношення тісно пов'язане зі стратегією
This correlation is closely connected with strategyОтже, таке співвідношення є важливим показником поведінки людини, пов'язаної з тим, що вона пояснює іншим людям.
Hence, such a ratio is Як тільки народ стає придатком до уряду,- вступає в силу закон помсти, бо таке співвідношення неприроднє, аморальне і нелюдське.
The moment the people become adjuncts to government, then the law of retribution begins to work, for such a relation is unnatural, immoral, and inhuman.Таке співвідношення було викликано тим, що до військ Конфедерації було призвано приблизно втричі менше солдатів, аніж до військ Союзу- 1, 1 мільйона проти 2, 7 мільйонів чоловік.
This ratio was due to the fact that into the Confederate troops were recruited about three times fewer soldiers than into the troops of the Union- 1.1 million versus 2.7 million.Таке співвідношення підтверджує той факт, що найактивніший фінтех-сегмент у ЦСЄ, як за кількістю заснованих стартапів,
This ratio goes in line with the fact that the most active fintech segment in CEE,Таке співвідношення поглинених людиною
Such correlation of doses absorbed by peopleТаке співвідношення у вазі і кількості зерен чорного перцю обумовлювало його використання в середні століття в якості разновесок для зважування аптечних товарів
This ratio in weight and number of black pepper grains caused its use in the Middle Ages as weights for weighing pharmacy goodsклітковини- 5-7%, і таке співвідношення призводить до швидкого згрубіння кормів.
fiber- 5-7%, and this ratio leads to rapid coarsening of food.в Україні не повертають кожний другий кредит- у середньому таке співвідношення складає 56%.
every second loan is not returned- in average, this ratio is equal to 56%.Групи сценаріїв можуть бути об'єднані на основі цього співвідношення; отже, таке співвідношення є важливим показником поведінки людини, пов'язаної з тим, що вона пояснює іншим людям.
The groups of scenarios can then be clustered based on this Таке співвідношення не зможе змінити навіть нова політика Москви щодо стимулювання розвитку сільського господарства
Such a ratio cannot be changed even by Moscow's new policy of stimulating the development of agricultureТаке розмірне співвідношення частин прапора закріплено в додатку до«Закону про державний прапор і державний гімн», однак, спочатку воно відбувається з загального уявлення про те, що саме таке співвідношення білої та червоної частин є найбільш гармонійним.
Ця стратегія дослідження можна підсумувати таким співвідношенням.
Іншим же така фігура здається ідеальною, адже при такому співвідношенні зростання і ваги особа Вікторії Бекхем набуває скульптурна,
To others, such a figure seems ideal, because with this ratio of height and weight, Victoria Beckham's face acquires sculpture,Для 22000 рублів користувач набуває прилад на 29 літрів з потужністю 1800 Вт(завдяки такому співвідношенню, нагрівання відбувається максимально швидко).
For 22000 rubles user purchases the device at 29 liters capacity 1800 W(thanks to this relationship, heating takes place as quickly as possible).Якщо проблема такого співвідношення і виникає, то лише вдруге- з рефлексії досвіду сприйняття.
If the problem of such correlation arises, then it is only secondary- from the reflection 
