ТАКОЇ ЗАЯВИ - переклад на Англійською

• such a declaration
• such a statement
• such an application
• of such a complaint

Приклади вживання Такої заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, однією з причин такої заяви стала та ситуація, яка склалася останнім часом навколо Трампа.
I think that one of the reasons for such a statement is the situation that has developed around Trump lately.

Розглядаючи питання прийнятності такої заяви, Верховний адміністративний суд не розглядає справу по суті;
When considering the admissibility of such an application, the Supreme Administrative Court does not examine the merits of the case;

Я не робив такої заяви: ви повинні зробити те-то,
I did not make a statement that‘you have to do this

Встановлено, що подача такої заяви була здійснена з метою захисту особою своїх прав,
It was determined that submission of such an statement was made to protect one's rights

Замовник, що не зробив такої заяви, втрачає право у подальшому посилатися на виявлені ним недоліки.
The customer who has not made such statement shall lose the right to subsequently refer to defects discovered by him.

Лишається неочевидною причина такої заяви, зважаючи на факт екологічної ситуації в Армянську після надзвичайної ситуації на заводі«Титан».
The reason for such a statement remains unclear, given the fact of the ecological situation in the Armyansk after the ecological crisis at the Titan factory.

За відсутності такої заяви вважається, що згоду стати донором надано за замовчуванням.
In the absence of such an application, it is considered that the consent to become a donor is granted by default.

Конвенція набуває чинності через шість місяців після дати отримання такої заяви Генеральним секретарем.
Convention shall enter into force six months after the date of receipt of such declaration by the Secretary General.

не роз'яснити наслідки такої заяви.
while leaving the consequences of this statement unclear.

присутність дитини або другого з батьків при складанні такої заяви не обов'язково.
the other parent when drawing up such statement is not obligatory.

Будь-яку заяву, отриману на виконання положень статті 5, і будь-яке відкликання такої заяви;
Any declaration received in pursuance of the provisions of Article 5 and any withdrawal of such a declaration;

відповідно до умов такої заяви й наскільки це дозволяють обставини.
as appropriate to the terms of such declaration and as circumstances permit-.

Сума надміру сплаченого податку підлягає поверненню за письмовою заявою платника податку протягом одного місяця з дня отримання податковим органом такої заяви.
The amount of overpaid tax refundable upon written request by the taxpayer within one month from the date of receipt of such declaration by the tax authority.

При подачі заяви про прийняття спадщини нотаріусу слід взяти собі копію такої заяви з розпискою/ штампом про прийняття заяви..
When submitting an application for acceptance of the inheritance to the notary you should take a copy of such an application with a receipt/ stamp of acceptance of the application..

звернула увагу на неприродність такої заяви.
drew attention to the unnaturalness of such a statement.

Підставою для такої заяви стали затверджені на пленумі документи«Деякі норми
The basis for such a statement at the Plenum was the approval of“Some Rules

У випадку неподання такої заяви сума справедливої сатисфакції перераховується на депозитний рахунок Державної виконавчої служби, так само,
In case of failure to submit such an application, the amount of just satisfaction will be transferred to the deposit account of the State Executive Service,

Після подачі такої заяви нотаріус заводить спадкову справу
After filing such an application, the notary starts a hereditary case

При наявності такої заяви, відповідно до приписів статті 25 Конвенції,
In the presence of such applicant, in accordance with the Article 25 of the Convention,

День подання такої заяви вважається днем узгодження податкового зобов'язання за повідомленням-рішенням, 5% якого підлягає сплаті
The day of submission of such statement is considered to be a day of agreement of tax liability defined in tax notification-decision.