SUCH AN APPLICATION - переклад на Українською

Such an application may be made subject to the lawful and habitual residence on its territory

Таке заяву можна подавати за умови постійного проживання на законній підставі на її території упродовж періоду,

To draw up such an application, one or two parents must be present,

Для оформлення такої заяви необхідна присутність одного або двох батьків, оригінали паспортів,

It should be noted that such an application can be installed,

Варто відзначити, що подібна програма може бути встановлено,

If you choose to use such an application, then you should use caution when determining to whom you want to make your location information available.

Якщо ви вирішите скористатися такою прикладною програмою, слід обережно ставитися до вибору осіб, яким ви хочете надати доступ до інформації про своє місцезнаходження.

In such an application, the creditor may request the court to obtain the necessary information to identify the banks where the debtor has an account.

У цій заяві кредитор може звернутися до суду з проханням отримати необхідну інформацію для ідентифікації банків, в яких у боржника є обліковий запис.

Typically, such an application can be downloaded on the websites of the consulate

Зазвичай, такі анкети можна скачати на сайтах консульства

contact information to register in connection with such an application, registration may be used to identify you when you visit our websites.

контактну інформацію для реєстрації у зв'язку з таким запитом, реєстрація може служити засобом ідентифікації вас при відвідуванні вами наших веб-сайтів.

In such an application rodents interested in the Ministry of defense of the United States, which has allocated money for this project.

У подібному застосуванні гризунів зацікавлене Міноборони США, яке виділило гроші на цей проект.

If you choose to use such an application, then you should use caution when determining to whom you want to make this information available.

According to the Treaty of Lisbon, we have every right to make such an application.

Відповідно до Лісабонського договору про ЄС ми маємо повне право на подання такої заявки.

I talked with the seller before ordering, and asked when sending the order to send just such a backpack with such an application.

Поспілкувався перед замовленням з продавцем, просив при оформленні замовлення надіслати саме такий рюкзак з такою аплікацією.

I'm glad appeared such an application.

я радий, що з'явилося таке заява.

cases where such legal action is based solely on the inclusion of the Software into such an Application.

крім випадків коли такий позов ґрунтується виключно на включенні Програмного забезпечення в такий Додаток.

In case of failure to submit such an application, the amount of just satisfaction will be transferred to the deposit account of the State Executive Service,

У випадку неподання такої заяви сума справедливої сатисфакції перераховується на депозитний рахунок Державної виконавчої служби, так само,

After filing such an application, the notary starts a hereditary case

Після подачі такої заяви нотаріус заводить спадкову справу

reached that spot by bringing in almost everything a person might need from such an application, and making it extremely easy to use.

досягнувши цього місця, ввівши майже все, що може знадобитися людині від такої програми, і зробивши його надзвичайно простим у використанні.

Such an application may be made subject to the lawful

Така заява може бути подана за умови законного

Such an application is submitted in person by a foreigner

Така заява особисто подається іноземцем

Such an application of rules to products from other Member States si not such as to prevent their access to the market

Застосування таких норм відносно продукції з інших країн ЄС не є за своєю природою дією, що перешкоджає доступу продукції на ринок

The sad truth is that these days anyone authoring such an application could embed a backdoor that loads JavaScript from a third-party server

Гірка правда полягає в тому, що в наш час будь-яка людина, що створює таку програму, може вставити в неї бекдор, який завантажує JavaScript з сервера третьої сторони