TO SUBMIT AN APPLICATION - переклад на Українською

• подати заявку
• подавати заявку
• подати заяву
• для подачі заявки
• подати про заяву

Приклади вживання To submit an application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Please note that it is not possible to submit an application more than 3 months prior to the intended date of departure.
Будь ласка, зверніть увагу на те, що Ви не можете подати заяву раніше ніж за 3 місяці до дати виїзду.

But, as Chubarov said, under the rules of the Nobel Committee they could not to submit an application directly to the committee.
Водночас, як повідомив Рефат Чубаров, за правилами Нобелівського комітету вони не могли прямо подати заявку про це.

Important information for migrants from the European Union residing in Great Britain is the need to submit an application for settled status by June 2021.
Важливою інформацією для мігрантів з Європейського Союзу, які проживають у Великобританії, є необхідність подати заяву на врегульований статус до червня 2021 року.

All interested people have the opportunity to submit an application to demonstrate the prêt-à-porter collection
А до 20 листопада усі охочі мають можливість надіслати заявку, щоб продемонструвати колекцію prêt-à-porter

you have five days to submit an application.
у вас є п'ять робочих днів для того, щоб подати заяву.

In 1690, a law was enforced that required a couple to submit an application to parliament for a divorce certificate.
У 1690 році був прийнятий закон, який вимагав, щоб подружня пара подавала заяву для отримання офіційного свідоцтва про розлучення.

In some cases, bad credit borrowers do not even attempt to submit an application for an unsecured loan deal because they are convinced that rejection is the only result.
У деяких випадках, позичальників з поганою кредитною історією навіть не намагаються подати заявку на кредит без застави, тому що вони переконані, що відмова є єдиним результатом.

The Guardian reports that Nardella told the city council that"McDonald's has the right to submit an application because this is permitted under the law,
Виступаючи в міській раді раніше цього року, він заявив:«У McDonald's є право подати заявку, тому що це дозволено законом, однак у нас

AdmitHub representatives have developed a bot, telling first year students how to submit an application for educational scholarship, fill in a document on obtaining a dorm room,
Представники AdmitHub розробили бота, котрий вчить першокурсників подавати заявку на стипендію, заповнювати документ на надання кімнати в гуртожитку,

For the most recent application cycle, individuals wishing to submit an application for a CSQ through the Quebec Skilled Worker Program did so through the online management system Mon projet Québec.
В минулому періоді прийому заяв особи, які мали бажання подати заявку на отримання сертифікату CSQ для участі в програмі QSWP, використовували онлайн сервіс Mon projet Québec.

The applicant has the right to submit an application for participation in the procurement procedure for the electronic reverse auction on this site,
Претендент не має права подавати заявку на участь в закупівлі за процедурою електронного реверсивного аукціону на цьому майданчику,

Journalists and activists wanting to create your media project will be able to submit an application, which should outline the concept of their media and present the plan of organization of work.
Журналісти та активісти, які хочуть створити свій медіапроект, зможуть подати заявку, в якій повинні викласти концепцію своїх ЗМІ і представити план організації роботи.

According to the draft of“authorization” will cost 7 euros, the entry permit will be in force for three years(do not need to submit an application and pay a fee before each trip).
За проектом, обробка заявки на авторизацію коштуватиме 7 євро, дозвіл на в'їзд діятиме три роки(не потрібно подавати заявку та платити збір перед кожною поїздкою).

e-liquids will need to submit an application to the FDA that demonstrates the product meets applicable standards.
повинні будуть подати заявку в управління по санітарному нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів, яка демонструє, що продукт відповідає чинним стандартам.

To participate in the parade need to 28 July 2011 to submit an application and a sketch of a mobile platform
Для участі у параді необхідно до 28 липня 2011 року подати заявку та ескіз пересувної платформи

In some instances, undesirable credit borrowers do not even attempt to submit an application for an unsecured loan deal mainly because they are convinced that rejection is the only result.
У деяких випадках, позичальники з поганою кредитною історією навіть не намагаються подати заявку на кредит без застави, тому що вони переконані, що відмова є єдиним результатом.

Mayor Dario Nardella said,“McDonald's has the right to submit an application because this is permitted under the law,
Виступаючи в міській раді раніше цього року, він заявив:«У McDonald's є право подати заявку, тому що це дозволено законом,

Euro-Atlantic integration and promised to submit an application for membership in the European Union
пообіцяв не пізніше 2023 року подати заявку на членство в Євросоюзі

students may need to submit an application in person or online,
буде потрібно подати заяву особисто або онлайн, пройти співбесіду,

since he needed to submit an application for participation in the tender in the near future.
оскільки йому необхідно було подати заявку на участь в тендері найближчим часом.