SUCH A DECLARATION - переклад на Українською

• таку заяву
• таку декларацію
• такої заяви
• така заява

Приклади вживання Such a declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State making such a declaration shall ensure that the declaration is no broader than necessary
Держава, що робить таку заяву, повинна забезпечити, щоб ця заява не поширювалася на більшу кількість питань,

Yet the refusal to provide such a declaration or incomplete or incorrect information would mean that a person was dismissed
Однак відмова подати таку декларацію або подання неповної чи неправдивої інформації означає, що особа підлягає звільненню

(2)Any country which has made such a declaration or given such a notification may,
(2) Будь-яка країна, що зробила таку заяву або направила таке повідомлення, може в будь-який час повідомити

The State making such a declaration shall ensure that the declaration is no broader than necessary
Держава, що робить таку заяву, повинна забезпечити, щоб ця заява не поширювалася на більшу кількість питань,

The generation of leaders who have felt the consequences of themselves is already leaving, and it's not a fact that now most of the UN countries would support such a Declaration.
Покоління лідерів, які відчули на собі їх наслідки, вже йде, і не факт, що зараз таку Декларацію підтримало б більшість країн ООН.

(2) Any country which has made such a declaration or given such a notification may, at any time,
(2) Будь-яка держава, що зробила таку заяву або подала таке повідомлення, може в будь-який час сповістити Генерального секретаря,

enforcement of a judgment given in a Contracting State that has made such a declaration is sought in another Contracting State that has made such a declaration, the judgment shall be recognised
виконання судового рішення, винесеного у Договірній Державі, яка зробила таку заяву, звертаються в іншій Договірній Державі, яка зробила таку заяву, судове рішення визнається

At the same time employees of regulatory bodies is prohibited to refuse to accept such a declaration and the declarant shall be exempt from criminal,
При цьому співробітникам контролюючих органів забороняється відмовляти в прийомі такої декларації, а декларант звільняється від кримінальної, адміністративної та фінансової відповідальності за ухилення від сплати податків,

What is the form and content of such a Declaration?
Що собою являє форма і зміст такої декларації?

Neither NASA nor any other credible scientific entity has made such a declaration.
Ні NASA, ні будь-які інші наукові організації не прогнозували такого затемнення.

Any part of such a declaration which constitutes an infringement of this regulation shall not be binding.”.
Будь-яка частина такої декларації, що становить порушення цього Регламенту, не є зобов'язальною.

Since the election of President Zelensky, everything has been successful in order for such a declaration to be made.
З моменту обрання президентом Зеленського все складалось успішно для того, щоб таку декларацію було зроблено.

Any declaration received in pursuance of the provisions of Article 5 and any withdrawal of such a declaration;
Будь-яку заяву, отриману на виконання положень статті 5, і будь-яке відкликання такої заяви;

For Ukraine, the best solution would be a decision of such a declaration regarding the position of the Netherlands,
Для України оптимальним рішенням стало би прийняття подібної декларації стосовно позиції Нідерландів,

If you take into account the complicated procedure of signing such a Declaration and a great responsibility for what it contains,
Якщо брати до уваги складну процедуру підписання такої декларації та величезну відповідальність за те,

may also be the head(Deputy) of the tax authority in the absence of the taxpayer-tax declaration to the tax authority within 10 days of the expiry of such a declaration.
податкового органу у разі неподання цим платником податку-організацією податкової декларації до податкового органу протягом 10 днів після закінчення встановленого терміну подання такої декларації.

In the case of such a declaration, other Contracting States shall not be obliged to apply this Convention to that specific matter to the extent of any inconsistency,
У випадку такої заяви інша Договірна Держава не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію до цієї окремої справи у разі виникнення будь-якої невідповідності, якщо у виключній угоді

(2) Any State which has made such a declaration or given such a..
(2) Будь-яка країна, яка зробила таку заяву або направила.

The Federal Tax Service does not pass such a declaration.
У ФНС не здають таку декларацію.

(2) Any country which has made such a declaration or given such a..
(2) Будь-яка країна, яка зробила таку заяву або направила таке..