ТАКІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• such obligations
• such commitments
• such liabilities

Приклади вживання Такі зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі зобов'язання не будуть розглядатися як монополістичні per se за умови, що вони застосовуються у прозорий,
Those obligations are not be regarded as anti-competitive per se,

прогнозований дохід від активів компанії є недостатнім, щоб покрити такі зобов'язання;
foreseeable yield on the undertaking's assets is insufficient to cover those commitments;

засоби досягнення цього не були деталізованими, і попередні такі зобов'язання були відмовлені.
although the means of achieving this were not detailed and previous such pledges have been abandoned.

Суд вказав, що«такі зобов'язання походять, наприклад, у сучасному міжнародному
The ICJ pointed out that such obligations are derived“from the outlawing of acts of aggression,

коли Банк Росії приймає на себе такі зобов'язання, а кредитні організації не відповідають але зобов'язаннями Банку Росії, за винятком випадків,
except when the Bank of Russia takes on such commitments and credit institutions do not bear liability for the obligations of the Bank of Russia,

Суд вказав, що«такі зобов'язання походять, наприклад,
The Court held:“Such obligations derive, for example,

Суд вказав, що«такі зобов'язання походять, наприклад,
The Court specified that"such obligations derive, for example,

тому країни повинні«взяти на себе зобов'язання не брати участі у програмах МВФ»(вочевидь, такі зобов'язання передбачають економічну політику, яка дозволяє уникнути значних криз, коли допомога МВФ стає необхідною).
programs reduces economic growth, so countries must“commit themselves not to participate in IMF programs”(obviously, such commitments presumes an economic policy that avoids significant crises in which IMF assistance becomes necessary).

попереднього звітного року, навіть якщо такі зобов'язання або збитки стали очевидними в період між звітною датою
of a previous one, even if such liabilities or losses become apparent only between the date of the balance sheet

Що«такі зобов'язання походять, наприклад,
Such obligations derive, for example,

імміграційній програмі провінції Онтаріо, окрім випадків, коли такі зобов'язання були виконані.
you cannot apply for the Ontario Immigrant Nominee Program unless such obligations have been fulfilled.

Лише третина не відчували таких зобов'язань.
Only one-third did not feel such obligations.

Порушення умов такого зобов'язання відбулося лише в 0,26% випадках.
Violation of terms of this liability happened only in 0.26% of cases.

Таке зобов'язання розкривається як умовне зобов'язання(див. параграф 86).
That liability is disclosed as a contingent liability(see paragraph 86).

При відсутності такого зобов'язання ми не здійснимо перетворення бізнесу.
In the absence of such a commitment we will carry out the business transformation.

Проте, при прийнятті таких зобов'язань Ви вправі діяти виключно від власного імені
However, in accepting such obligations, you may act only on your own behalf

Таке зобов'язання чинне після припинення ними діяльності, пов'язаної з персональними даними,
Such an obligation remains in force after the termination of their activities related to personal data,

Проте, при прийнятті таких зобов'язань Ви вправі діяти виключно від власного імені
However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf

Таке зобов'язання вимагає, щоб держави активно здійснювати заходи щодо скорочення кількості ядерної зброї,
Such an obligation requires that states actively pursue measures to reduce the numbers of nuclear weapons

Таке зобов'язання не може бути виконане успішно без дотримання принципу плюралізму, основним гарантом якого виступає держава.
Such an undertaking cannot be successfully accomplished unless it is grounded in the principle of pluralism of which the State is the ultimate guarantor.