ТОЖ КОЛИ - переклад на Англійською

• so when
• hence when
• thus when
• therefore when
• so whenever

Приклади вживання Тож коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож коли ми бачимо іншу людину,
And so when we see another person,

Тож коли я почав подорожувати
And so when I started traveling

Тож коли професор Олександр вперше побачив результати,
Now, when he first saw this, Professor Alexander thought,

Тож коли ворог наважиться здійснити напад із повітря,
So, if the enemy dare to attack the air,

Тож коли вмив вам ноги я- Господь
But if I washed your feet,

Тож я додав сенсорний ефект зближення, тож коли ви наближаєтеся до людей в банках,
So what I did was, I added a proximity sensor, so that when you get close to the people in jars,

Тож коли ви проглянете психологічну літературу,
So if you look at the psychological literature,

Тож коли ефектДанінг-Крюгера є невидимим для тих,
So if the Dunning-Kruger effect is invisible to those experiencing it,

Тож коли ви думаєте, яка є проблема у ваших сильних зв'язках,
So if you think about what the problem is with your strong ties,

Тож коли ви зуcтрічаєте Користувача,
And so when you meet a taker,

Тож коли вони почили того спекотного літа 1787, було не зрозуміло
So when they began in that very hot summer of 1787,

Тож коли я спробував вбити козла,
So when I tried to kill this goat

Тож коли наприкінці 1980-х і на початку 1990-х у Кашмірській долині почалися збройні заворушення,
Thus, when militancy erupted in the Kashmir valley in the late 1980s and early 1990s,

Тож коли людина- красень Адоніс в цьому випадку- більше не така продуктивна, як ми очікуємо, як вона сама від себе очікує, яка ж тоді залишається в житті цінність?
So when a person-- an Adonis in this case-- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

Тож коли вони базікають, що тут кишить російськими
So when they say that there is teeming with Russian

Тож коли я почала свою справу,
So when I started my business,

які відчайдушно намагаються звести кінці з кінцями, тож коли нема робочих місць в держсекторі,
desperate to make ends meet, so when there are no public sector jobs,

Всі ми виростаємо в нашій власній культурі та традиціях, тож коли ви вирішили вчитися за кордоном,
We all grow up in our own culture and traditions, so when you decide to study abroad,

Тож коли зовнішня інформація падає нижче певного рівня,
So when external input falls below a certain level,

Тож коли випускник, який працював у Microsoft,
So when the alumnus, who worked for Microsoft,