ТРАГІЧНІ СТОРІНКИ - переклад на Англійською

• tragic pages

Приклади вживання Трагічні сторінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відразу по війні«остаточне вирішення» виглядало як одна з трагічних сторінок серед багатьох інших і займала лише маргінальне місце в культурі та інтелектуальних дискусіях.
Just after the war, the final solution appeared as just one of its tragic pages among many others, and occupied only a marginal place in intellectual discourse.

Спекуляції на трагічних сторінках українсько-польських відносин- це шлях до відновлення ворожнечі між нашими народами.
Speculations on tragic pages of Ukrainian-Polish relations- is the way to restoration of the enmity between our peoples.

налічує чимало героїчних і трагічних сторінок.
contains a great deal of heroic and tragic pages.

яка тривала 242 доби, стала однією з найбільш героїчних і трагічних сторінок неоголошеної Росією війни проти України.
has become one of the most heroic and tragic pages of the Russian war against Ukraine.

Маю надію на досягнення позитивних результатів також в діалозі щодо трагічних сторінок нашої спільної історії.
I hope to achieve positive results in the dialogue on the tragic pages of our common history as well.

В ці дні ми згадуємо одну з найбільш трагічних сторінок спільної українсько-польської історії.
These days we are remembering one of the most tragic pages of the joint Ukrainian-Polish history.

У сучасному календарі є багато пам'ятних дат, тісно пов'язаних із трагічними сторінками історії.
In the modern calendar there are a lot of memorable dates connected with the tragic pages of world history.

метою якого є відвідання місць, пов'язаних з героїчними і трагічними сторінками антифашистського руху в Запорізькій області, вшанування пам'яті героїв.
which aims to visit places associated with the heroic and tragic pages antifascist movement in Zaporizhia region, honoring heroes.

Наше Товариство є небайдужим до цієї трагічної сторінки в історії України та розповсюджує інформацію про дослідження наслідків аварії.
This tragic page in the history of Ukraine is close to the hearts of our Association's members, so we consider it important to spread information about the consequences of the accident.

переживаємо цю моторошну й трагічну сторінку спільного минулого українського
experience this terrifying and tragic page of the common past of the Ukrainian

Значна увага приділена трагічній сторінці волинського краю- розстрілу в'язнів Луцької тюрми 23-24 червня 1941 року.
Considerable attention is paid to the tragic page of the Volyn region- the execution of prisoners of Lutsk prison on June 23-24, 1941.

Цей день назавжди залишиться трагічною сторінкою історії не лише для України, а для всього світу.
This day will forever remain a tragic page of history, not only for Ukraine, but also for the whole world.

Конфлікт на сході України відкрив нову трагічну сторінку для прав людини в цій країні та поза нею".
The conflict in eastern Ukraine opened a new and tragic chapter for human rights in the country and beyond.

яка викликала значний резонанс в Україні, стосовно оцінки трагічних сторінок історії.
which has caused considerable resonance in Ukraine, according to the tragic pages of history.

Цей бій увійшов у вітчизняну історію як трагічна сторінка боротьби за незалежну Україну.
This fight entered into the national history as a tragic page of the struggle for an independent Ukraine.

Ця процедура була настільки розповсюдженою, що вона стала відомою як міссісіпська апендектомія- трагічна сторінка в історії моєї країни.
The procedure was so common it became known as the Mississippi appendectomy-- a tragic chapter in my country's history.

Виставка«Вирване коріння» розкриває одну з трагічних сторінок минулого століття,
The exhibition“Being uprooted” reveals one of the tragic pages of the past century,

яка є свідком славних і трагічних сторінок 800-літньої історії нашого краю.
which are the witnesses of glorious and tragic pages of 800-years-ancient history of our edge.

Ця трагічна сторінка в історії українського народу допомогла нам стати сильнішими
This tragic page in our history helped us to become stronger and unite around the

яка назавжди залишиться трагічною сторінкою в історії нашої країни.
which will remain forever a tragic page in the history of our country.