ПЕРШОЇ СТОРІНКИ - переклад на Англійською

• first page
• front page
• front-page
• of the 1st page

Приклади вживання Першої сторінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

За статистикою, 80% користувачів переходять на сайти тільки першої сторінки Google, Яндекс або інший пошукової системи.
According to statistics, 80% of users go to sites only the first page of Google, Yandex or another search engine.

проставляння апостилю на перекладі першої сторінки паспорта.
apostille on the translation of the first page of the passport.

До першої сторінки документа можна перейти за допомогою комбінації клавіш Ctrl;
You can go to the first page of the document using Ctrl;

Зі зворотного боку першої сторінки листівки(Тієї, де виконана вишивка), можна приклеїти шматок паперу такого ж кольору.
On the reverse side of the first page of the postcard(The one where the embroidery is made), you can paste a piece of paper of the same color.

Копія першої сторінки національного паспорта іноземця, що встановлює його особу,
The copy of the first page of the national passport of the foreigner establishing his identity,

Нам достатньо лише скан-копії першої сторінки закордонного паспорта та кольорової фотографії 3, 5* 4, 5 см.
We only need a scan copy of the first page of the passport and a color photo of 3.5* 4.5 cm.

Тут ви можете змінити нумерацію першої сторінки. Типовим номером є 1.
You can change here the number for the first page. It is set to 1 per default.

з'явилася дизклеймер в нижній частині першої сторінки кожного тому компіляції, заявляючі,
a disclaimer appeared at the bottom of the first page of every compilation volume,

Переклад першої сторінки паспорта з особистими даними іноземця/особи без громадянства(нотаріально засвідчений);
Translation of the first page of the passport with personal data of a foreigner/ stateless person(notarized);

(внизу першої сторінки- знак охорони авторського права ©,
(bottom of the first page- a sign of copyright©, the first three names of authors

Крім того, в редакції створили макет першої сторінки видання зразка 2014 року, яке висвітлює новини 1889-го.
They have also produced a mockup of a front page of the 2014 Journal if it covered the news in 1889.

Копію першої сторінки паспорта громадянина України(з метою уникнення помилкового написання прізвища,
A copy of the first page of the passport of citizen of Ukraine(for the purpose of avoiding erroneous spelling of the surname,

Паспорт та його копія з нотаріально завіреним перекладом першої сторінки(прізвище, ім'я,
Passport and its copy with notarized translation of the first page(surname, name,

їм вдається просувати свою організацію майже з першої сторінки.
they manage to promote their organization almost from page one.

у правому верхньому куті першої сторінки сайту.
press“Registration” in the upper right corner of the first page of the site.

бачимо в центрі першої сторінки статтю Євгена Патона,
see at the center of the first page the article of Yevgen Paton,

Я отримав запит тільки минулого тижня від однієї такій компанії, яка обіцяла помістити мій Вебсайт дуже головну з першої сторінки результатів пошуку Google.
I acquired a call just last week from one particular this kind of business that promised to place my Site at the very top rated of the 1st page of Google's search results.

Ua, приклавши заяву в довільній формі про втрату і копію першої сторінки паспорта власника договору.
Ua, attaching a free-form application about the loss and copy of the first page of the passport of the contract holder.

копія першої сторінки паспорта та сам оригінал;
a copy of the first page of the passport and the original itself;

Якщо книжка мені не до вподоби, я відкладаю її вбік після першої сторінки.
If a book isn't well written I'm falling away after the first two pages.