ТРЕБА ПРОЙТИ - переклад на Англійською

• need to go
• have to go
• have to pass
• must pass
• should go
• must undergo

Приклади вживання Треба пройти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Климент змусив забити для двох тисяч мучаться каменярів- треба пройти через арку в парк,
Clement made the score for two thousand languishing masons- must pass through the arch in the park,

Тому аби відкрити рахунок у банку для українців треба пройти додаткову перевірку,
Consequently, in order to open a bank account Ukrainian citizens must undergo further approves,

Децентралізація- це той шлях, який вам треба пройти, і ми відслідковуємо, що на ньому відбувається.
Decentralisation is the way you need to go, and we are tracking what is happening on it.

Зокрема, в Україні можуть скоротити список лікарів, огляд яких треба пройти для отримання водійського посвідчення.
In particular, Ukraine can reduce the list of doctors, the examination of which must pass to obtain a driver's license.

пояснює, які етапи треба пройти, щоб змусити його працювати на повну потужність.
explains what stages people need to pass in order to make it work with full power.

Якщо Ви хочете стати студентом Полтавської Богословської Семінарії, Вам треба пройти співбесіду.
If you want to become a student of Poltava Theological Seminary, you need to pass an interview.

після його отримання Вам треба пройти процедуру легалізації.
after its receiving you should undergo legalization procedure.

зараз ситуація така, що треба пройти між Сциллою і Харибдою,
now the situation has to go between Scylla and Charybdis,

Волкер каже, що українському уряду ще треба пройти великий шлях, щоб перетворити Україну на«успішну
Volker says that the Ukrainian government still needs to go a long way in transforming Ukraine into a"successful

дає пояснення щодо процесу, через який Молдові треба пройти, щоб виконати критерії ЄС з лібералізації візового режиму.
explains the process Moldova had to go through to meet the EU's visa liberalisation criteria.

Адже щоб дістатися до нього, треба пройти під величезною скелею по невеликому тунелю, що йде від головної вулиці Вернацци.
To reach it, you must pass under a huge cliff through a small tunnel that begins at the main street of Vernazza.

Щоб їй вийти з рекурсії, треба пройти ці десять рівнів назад.
To her out of the recursion, We must pass these ten levels back.

Для видалення даних з ієрархічної бази даних треба пройти все дерево, починаючи від кореневого вузла.
In order to retrieve data from a hierarchical database the whole tree needs to be traversed starting from the root node.

Щоб потрапити на Дарницю, треба пройти процедуру реєстрації на сайті.
In order to visit“Darnitsa” one needs to go through the registration procedure on the web-site.

За цей час треба пройти процедуру остаточного узгодження
During this time, it must undergo the procedure of final agreement

Коли це робиться вперше- треба пройти процедуру приєднання вашої банківської картки до цього сервісу.
When this is done the first time- we need to go through accession your credit card for this service.

Які комплаенс процедури треба пройти при відкритті рахунків в австрійських банках
What compliance procedure should be followed when opening accounts in Austrian banks

Від села треба пройти не більше кілометра по дорозі, що веде до турбази,
From village you need to go no more than a kilometer along the road leading to the tourist centre,

Але я думаю, що ми це все переживемо, бо це етап, який треба пройти.
But I believe we will survive all this- it's just a phase we have to go through.

у використанні англійської і чіткого розуміння того, які кроки треба пройти для досягнення мети.
don't have a clear understanding of what steps need to be taken to achieve the goal.