Приклади вживання Тривалої боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З нагоди відзначення 100-річчя заснування Української Народної Республіки й тривалої боротьби за суверенітет України Галузевий державний архів СЗРУ підготував ексклюзивний Тематичний збірник у трьох томах«Діяльність УНР 1920- 1930 років минулого сторіччя в архівних документах розвідки».
On the occasion of the 100th anniversary of the Ukrainian People's Republic and the long struggle for Ukraine's sovereignty, the SZRU State Archive prepared an exclusive three-volume Thematic Collection“The UPR's Activity in 1920- 1930 in Archival Documents of the Intelligence”.Після тривалої боротьби з хворобою Альцгеймера помер у Medistra Hospital 2 липня 2004 року у віці 82 років.[8]
After a long struggle against Alzheimer's disease he died in Medistra Hospital on 2 July 2004 at age 82.[8]Але нині визнано,- хоча й лише після тривалої боротьби,- що як низька ціна, так і висока якість товарів забезпечуються найефективніше, якщо залишити за виробниками
But it is now recognised, though not till after a long struggle, that both the cheapness and good quality of commodities are most effectually provided for by leaving the producersЗумовлена тривала боротьба Карла Великого за підкорення саксів?
What was caused by the long struggle of Charlemagne by conquering the Saxons?Тривала боротьба завершилася франкопрусською війною 1870-1871 pp.
The long struggle ended with FrancoPrussian War 1870-1871 pp.який розпочинає тривалу боротьбу з контрабандою.
which begins the long fight against smuggling.Бейлі налаштовується на тривалу боротьбу з Алексом за місце в раді.
Bailey prepares for enduring scramble with Alex for the seat in a counsel.Фактично замість однієї церкви утворилося дві, розпочалася тривала боротьба«Русі з Руссю»- між православними і грекокатоликами.
In fact, instead ofone church was formed two, began a long struggle"Rus Rus"- betweenOrthodox and Greek Catholic.Вона завершила тривалу боротьбу французьких королів з бургундськими герцогами,
This battle ended the long struggle of the French kings with the Dukes of Burgundy,У тривалій боротьбі Порецькі єпископи були наполегливими,
In this long struggle the Poreč Bishops were cunningзгодом розпочали тривалу боротьбу за батьківську спадщину.
then began a long struggle for paternal inheritance.інші сім'ї ромів здобули важливу перемогу у своїй тривалій боротьбі за правосуддя.
other Romani families won an important victory in their long struggle for justice.Багато хто з них представляють скоріше регрес, а не прогрес для людини в його тривалій боротьбі за те, щоб стати розумним
Much of it seems to represent regress rather than progress for man in his long struggle to become a rationalЕріка оточує нескінченна засніжена пустеля, і на нього очікує тривала боротьба зі стихією заради свого виживання.
Erika is surrounded by an endless snow-covered desert, and he faces a long struggle with the elements for the sake of his own survival.пролиту кров в тривалій боротьбі Еквадору за свободу.
the blood shed in Ecuador's long struggle for freedom.Отож, він не може перемогти- щонайбільше розпочне тривалу боротьбу.
Thus he cannot win; he can, at the best, put up a prolonged struggle.У своїй тривалій боротьбі САНВ робила серйозні спроби підвищити рівень свідомості щодо статусу місцевих жінок.
In their continuing struggle for justice, the EZLN made a concerted effort to raise awareness about the status of indigenous women.Це чесна спроба озброїти людей на тривалу боротьбу з негативними наслідками легкого завоювання швидкої соціальної мобільності,
It has been an honest attempt to empower people for a continuous struggle against the easy gains of rapid social mobility,Тривалою боротьбою протягом 19 в. Робочий клас більшості капіталістичних країн добився легалізації права на страйк.
In a prolonged struggle that lasted through the 19th century, the working class Румунський уряд відкрив новий фронт у своїй тривалій боротьбі з президентом Йоханнісом, скоротивши бюджет його офісу приблизно на 20%.
The Romanian government has opened a new front in its ongoing battle with President Klaus Iohannis by cutting his office's budget by about 20 percent.
