ТРИВАЛОЇ РОБОТИ - переклад на Англійською

• long work
• long-term work
• continuous operation
• prolonged operation
• prolonged work
• lengthy work

Приклади вживання Тривалої роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час тривалої роботи з мокрим гасінням слід враховувати зміну характеру викидів в атмосферу,
During long work with wet quenching one should take into consideration changes in the nature of emissions into the atmosphere,

неправильного ставлення влади до конфесії, і тривалої роботи всередині самої конфесії зі створення радикальних релігійних шкіл та інше.
incorrect attitude of authorities to confession, and long-term work within the confession in establishing of a radical religious schools and others.

прилеглих зон гарантовано зможуть зняти напруга після тривалої роботи за ноутбуком, поліпшать кровообіг,
surrounding areas are guaranteed to remove the voltage after the continuous operation of the laptop, improve blood flow,

коли після тривалої роботи з коректологом вже можуть працювати з іншими у класі, із допомогою асистента-дорослого.
except when after a long work with a special educator they are able to work with others in class, with the help of an adult assistant.

уникнення тривалої роботи за комп'ютером, читання і т. д.
avoiding prolonged work at the computer, reading, etc.

були в змозі провести правильні технічні розрахунки з урахуванням запасу необхідної потужності для повноцінної і тривалої роботи.
were able to make the right technical calculations for the reserve power needed for a full and continuous operation.

Після тривалої роботи: складання списку фонем,
After lengthy work: compiling a list of phonemes,

У кожного з нас є відповідальність по захисту довкілля і, після тривалої роботи, автомобіль Mitsubishi має бути належним чином утилізованим, без шкоди для довкілля.
Everyone has a duty to protect the environment and, after a long working life, a Mitsubishi vehicle needs to be disposed of in a responsible way when it is no longer of use.

Деякі ж рівнини постали внаслідок тривалої роботи текучих вод, що, розмиваючи
Some are plain faced as a result of long work fluid waters,

Отже, у резолюції підкреслюється значний прогрес, досягнутий у ході тривалої роботи з трансформування пошкодженого Чорнобильського реактору
Finally, the resolution notes the significant progress made recently in the long-running effort to transform the damaged Chernobyl reactor

Ми трішки не те що розгубилися, а не можемо до кінця зрозуміти, що призвело до такої тривалої роботи нашого першого супутника,- каже Борис Рассамакін.
We were a little bit not confused, rather we can not get a full understanding of what led to such a long operation of our first satellite,- Borys Rassamakin said.

хто шукає комфортну мишу симетричної форми для тривалої роботи.
looking for a comfortable, symmetrical shape mouse for long-term performance.

перебування в задушливому приміщенні або тривалої роботи без зміни положення.
staying in stuffy premises or long-lasting work without change of position.

утилізації тепла протягом тривалої роботи об'єкта в якому стабілізується рівень температурних пульсацій;
heat recovery during prolonged operation of the object in which the stabilized level of temperature fluctuations;

є такою собі«довгоочікуваною дитиною», та результатом тривалої роботи й досвіду, що набула наша команда за роки розробки
is such a“long-awaited child” and the result of long work and experience that have come into our team over the years of development

між життєздатністю(перспективою тривалої роботи) і життєвою силою(відчуттям себе справжнім,
between viability(the promise of continued work) and vitality(feeling present,

Науково-дослідна робота“Е-Стандарт” є результатом тривалої роботи фахівців лінгвістичного науково-дослідного центру щодо створення єдиної інтегрованої системи інформаційного забезпечення діяльності структурних підрозділів Міністерства оборони України,
The scientific research product"E-Standard" is the result of persistent labor of the employees of the research and development center on the creation of a unified integrated system of informational assurance of the activity of the structural units of the Ministry of Defense of Ukraine,

Виконання підлокітників PROFI забезпечить більше можливостей для опори рук при тривалих роботах.
Armrests PROFI provide more options for hand support during long work.

Вони здатні забезпечити безперебійну тривалу роботу з досить малою витратою пального.
They are able to provide uninterrupted continuous operation with a fairly low fuel consumption.

І більше, то можете бути впевненими в тривалій роботі тренажера.
And more, you can be confident in the long-term operation of the simulator.