Приклади вживання Українське населення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
УПА була спрямована на місцеве українське населення, українських повстанців,
UPA was focused on the local Ukrainian population, Масштабні страти в'язнів у перші тижні німецько-радянського збройного протистояння справили шокове враження на українське населення, особливо західного регіону,
Mass executions of prisoners in the early weeks of the German- Soviet armed conflict had a shocking impact on the Ukrainian population, especially in the western regions,Бо не досягнуто консенсусу в Альянсі з українського питання, українське населення і політичні сили країни по-різному ставляться до НАТО, а також зберігаються недоліки
It's all because there is no consensus in the Alliance on the їхньою головною метою було захистити українське населення від німецьких репресій».
since their main goal was to defend the Ukrainian population against German repression.Закерзоння та тероризуючи українське населення.
terrorizing the Ukrainian population.практично зліквідувала українське населення, яке споконвічно проживало на цих територіях, зруйнувала його духовну
almost eliminated the Ukrainian population that had been living for centuries on those lands,під час другої навали російських військ українське населення намагалося, як се було відзначене російською пресою,
at повернення у звичне русло, щоб переконатися, що українське населення й український політичний клас справді цього хочуть.
beginning to get this back on track to ensure that it is Ukrainian population and Українському населенню дозволялося лише безкоштовно захоплюватися німецькими плакатами на стінах будинків.
The Ukrainian population was only allowed to freely admire German placards on the walls.Якими були їх наслідки для українського населення?
What were the consequences for the Ukrainian people?Культурної асиміляції українського населення.
Cultural assimilation of the population of Ukraine.Що не лише мені, а й більшості українського населення.
Not for me but for most of the Kosovars.А це матиме катастрофічні наслідки для українського населення.
This will have catastrophic humanitarian consequences for the people of Yemen.Вивільнити від українського населення шляхом фізичного його знищення,
Release of the Ukrainian population through physical their destruction,До речі, їхня частка серед всього українського населення якраз і дорівнює рейтингу проросійської опозиції в нашій державі.
Incidentally, their share among the Ukrainian population is exactly equal to the rating of the pro-Russian opposition in our country.єврейського міста з невеликою часткою українською населення, де вона до сьогодні живе.
a Jewish town with a minor Ukrainian population, where she still lives today.Зокрема, ми пропонуємо Верховній Раді проголосити 23 вересня Днем польських репресій супроти автохтонного українського населення Галичини.
In particular, we propose the Verkhovna Rada to declare September 23 the Day of Polish repressions against the autochthonous Ukrainian population of Halychyna.З: Приблизно половина українського населення розмовляє російською та не дуже прагне потрапити до НАТО.
About half of the population of Ukraine are Russian speakers who really don't particularly want to be in NATO.Це дім для 65% українського населення, статистика, що показує досягнення проекту«Разом до здоров'я» на національному рівні.
These are home to 65% of Ukraine's population, a statistic which demonstrates Together for Health's broad national reach.Відступаючи, австро-угорська влада розгорнула масштабні репресії проти українського населення, вважаючи, що причиною поразки була зрада українців,
Retreating, the Austro-Hungarian authorities launched massive repression against the Ukrainian people, believing that the cause of the defeat was a betrayal 
