УКРАЇНСЬКИХ КОРИСТУВАЧІВ - переклад на Англійською

• ukrainian users

Приклади вживання Українських користувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно ВКонтакте закрили для українських користувачів, у тому числі й для тих, хто використовував цю соцмережу в бізнес цілях: для продажів, просування бренду
Not so long ago, VKontakte was closed for Ukrainian users, including those who used this social network for business purposes to promote a brand

Це санкції проти 11 мільйонів українських користувачів, які щомісяця обирають наші сервіси,
Sanctions against 11 million Ukrainian users monthly who choose our services,

включали українських користувачів серед своїх основних цільових аудиторій.
appeared to include Ukrainian users among their main targets.

роботи нової Верховної Ради, свідчать, що найпопулярнішою партією серед українських користувачів Facebook та Instagram є саме«Слуга народу».
show that the most popular party among Ukrainian users of Facebook and Instagram is the Servant of the People.

доступність їх для пересічних українських користувачів питання найближчих декількох років- про це однозначно свідчить успішний закордонний досвід.
their accessibility to ordinary Ukrainian users the issue of the next few years- this is clearly evidenced by the successful foreign experience.

розбиралися в їх відмінності від українських користувачів і адаптували продукт під їх потреби.
understand their differences from Ukrainian users and adapt the product to their needs.

Указ став більш відомий суспільству як"указ про заборону російських соцмереж", хоча мова в ньому йшла про обмеження доступу українських користувачів до даних ресурсів.
The decree became more known to the public as a“decree banning Russian social networks,” although it was about restriction of access of the Ukrainian users to these resources.

на жаль, блокування не зупинить українських користувачів від використання російських сайтів
the blocking will not stop Ukrainian users from using Russian sites

на жаль, блокування не зупинить українських користувачів від використання російських сайтів
the blocking will not stop Ukrainian users from using Russian sites

зниження ціни для українських користувачів за придбання того ж програмного забезпечення і т. п.
decreasing the price for the Ukrainian users for acquisition of the software of the same kind etc.

Отже, я хочу прояснити декілька непорозумінь для будь-яких українських користувачів, що приєдналися до N26,
So here, I want to clear up a few misunderstandings for any French users joining N26,

Отже, я хочу прояснити декілька непорозумінь для будь-яких українських користувачів, що приєдналися до N26,
So here, I want to clear up a few misunderstandings for any Lebanese users joining N26,

У мережі російську інтернет-павутину потрапили сотні тисяч українських користувачів, які, не підозрюючи нічого поганого,
Online Russian Internet web hit hundreds of thousands of Ukrainian users, who, not suspecting anything wrong,

Наприклад, є інтернет-ресурс, на якому українські користувачі купують наркотики.
For example, there is an Internet resource on which Ukrainian users buy drugs.

Вона доступна українським користувачам з вересня 2009 року.
It is available to the Ukrainian users since September 2009.

Також оперативно виправляються програмні помилки системи, знайдені українськими користувачами.
Any system bugs found by Ukrainian users are promptly corrected.

Ця методологія дозволяє здійснювати моніторинг усіх відвідуваних українськими користувачами інтернет-ресурсів, як національних,
This methodology allows to monitor all visited Ukrainian users of the Internet- resources,

Відзначу, що НКРЗІ забезпечила усе належне для того, аби наступний рік приніс українським користувачам новий стандарт гармонійного та необмеженого спілкування.
I would like to mention that NCCIR provided everything necessary for the next year to bring Ukrainian users a new standard of harmonious and unlimited communication.

наш портал більш зручний для українського користувача.
our web is more convenient for Ukrainian users.

і«Яндекс» увійшли до топ-5 рейтингу відвідуваності сайтів українськими користувачами….
Yandex entered the top 5 ranking site traffic Ukrainian users….