UKRAINIAN USERS - переклад на Українською

• українських користувачів
• українськими користувачами
• українські користувачі
• українським користувачам
• користувачам з україни

Приклади вживання Ukrainian users Англійська мовою та їх переклад на Українською

The article contemplates current is­sues of legal regulation of contractual relationships between a foreign-holders and Ukrainian users of intellectual property rights,
У статті розглядаються актуальні питання правового регулювання договірних стосунків між іноземними правоволодільцями і українськими користувачами об'єктів права інтелектуальної власності,

The press center also noted that these are sanctions against 11 million Ukrainian users,“who chose our services monthly,
У компанії назвали ці заходи санкціями проти 11 млн українських користувачів, які«щомісяця обирають наші сервіси», і проти тисяч українських організацій,

Ru Group, which owns the social network“Vkontakte” and“Classmates”, and sent to the Ukrainian users instructions on how to use its services to bypass the lock access.
Ru Group, якій належать"ВКонтакте" і"Однокласники", вже розіслала українським користувачам інструкції, як користуватися її сервісами в обхід блокування.

The owner of the world's most popular social network noted that Ukrainian users were being served by the company's Dublin office,
Власник найпопулярнішої світової соцмережі підкреслив, що українських користувачів обслуговує офіс компанії в Дубліні, працівники якого не

prepared for Mind publication eight simple rules that will help Ukrainian users to protect themselves and their data from cyber threats.
Михайло Шмельов підготував для Mind вісім простих правил, які допоможуть українським користувачам захистити себе і свої дані від кібершахрайства.

Following the results of 2014, Lvivske became the most popular beer among Ukrainian users of social media according to the survey“National Beer of Ukraine 2014” held by monitoring company YouScan.
За підсумком 2014«Львівське» стало найпопулярнішим пивом серед українських користувачів соціальних медіа за даними дослідження«Народне пиво України 2014», яке провела моніторингова компанія YouScan.

Not so long ago, VKontakte was closed for Ukrainian users, including those who used this social network for business purposes to promote a brand
Нещодавно ВКонтакте закрили для українських користувачів, у тому числі й для тих, хто використовував цю соцмережу в бізнес цілях: для продажів, просування бренду

Sanctions against 11 million Ukrainian users monthly who choose our services,
Це санкції проти 11 мільйонів українських користувачів, які щомісяця обирають наші сервіси,

appeared to include Ukrainian users among their main targets.
включали українських користувачів серед своїх основних цільових аудиторій.

show that the most popular party among Ukrainian users of Facebook and Instagram is the Servant of the People.
роботи нової Верховної Ради, свідчать, що найпопулярнішою партією серед українських користувачів Facebook та Instagram є саме«Слуга народу».

their accessibility to ordinary Ukrainian users the issue of the next few years- this is clearly evidenced by the successful foreign experience.
доступність їх для пересічних українських користувачів питання найближчих декількох років- про це однозначно свідчить успішний закордонний досвід.

understand their differences from Ukrainian users and adapt the product to their needs.
розбиралися в їх відмінності від українських користувачів і адаптували продукт під їх потреби.

about the significance of these processes for Ukrainian users of mobile technologies
також про значення цих процесів для українського користувача мобільних технологій

the blocking will not stop Ukrainian users from using Russian sites
на жаль, блокування не зупинить українських користувачів від використання російських сайтів

the blocking will not stop Ukrainian users from using Russian sites
на жаль, блокування не зупинить українських користувачів від використання російських сайтів

Russian nationals do not moderate the content created by Ukrainian users and have no influence on the decision-making process concerning blocking
саме- громадяни Росії не здійснюють модерації контенту, створюваного українськими користувачами та не мають впливу на процес прийняття рішень щодо блокування

decreasing the price for the Ukrainian users for acquisition of the software of the same kind etc.
зниження ціни для українських користувачів за придбання того ж програмного забезпечення і т. п.

Recalling that the resolution the receipt of e-money from non-resident companies were listed one of the points of the plan of the NBU, according to which Ukrainian users will be able to use the full range of services of international online payment systems(including PayPal, Apple Pay, Google Wallet and others).
Дозвіл українцям отримувати електронні гроші від компаній-нерезидентів значилося одним з пунктів плану НБУ, за яким українські користувачі зможуть використовувати весь спектр послуг міжнародних систем інтернет-розрахунків(в тому числі PayPal, Apple Pay, Google Wallet і інших).

Now the Ukrainian users have a fully localized GPS navigation solution, not only with menu
Українські користувачі відтепер мають повноцінно локалізоване рішення для GPS навігації- не лише з меню

Navigator, again became available to Ukrainian users.
Навігатор», знову стали доступними для українських користувачів.