УКРАЇНСЬКИХ УНІВЕРСИТЕТІВ - переклад на Англійською

• ukrainian universities
• ukrainian university

Приклади вживання Українських університетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому було прийнято рішення про створення освітньої програми спільно з одним із кращих українських університетів з метою підготовки спеціалістів,
That's why the decision was made to create an education program in collaboration with a top Ukrainian university in order to prepare specialists that can,

Вона дає можливість студентам з українських університетів працювати та навчатися в Парламенті Канади
It enables students from Ukrainian universities to work and study in the Canadian Parliament

Загалом до проекту увійшли 20 українських університетів, які, згідно з формулюванням грантової заявки,«відіграють важливу роль у розвитку української освіти на регіональному
In general the project included 20 Ukrainian universities which according to the grant application formulation"play an important role in the development of Ukrainian education at the regional

така практика дуже потрібна для українських університетів.».
this kind of practice is necessary for Ukrainian universities.”.

освіти України, розповів про серйозний вплив кризи на наукову громаду в Україні: 17 українських університетів і 10 НДІ Національної академії наук України довелося евакуювати внаслідок конфлікту.
the crisis has on the scientific community in Ukraine: 17 Ukrainian universities and 10 research institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine had to be re-located as a result of the conflict.

а також українських університетів і запитати про все, що їх цікавить стосовно вищої освіти в Україні.
and also the Ukrainian universities and to ask about everything that them interests concerning the higher education in Ukraine.

спін-офів у діяльності зарубіжних та українських університетів.
spinoffs in the activities of foreign and Ukrainian universities.

залучення якомога більшої кількості вступників до українських університетів, коледжів та закладів професійно-технічної освіти МТОТ щороку проводиться широка інформаційна кампанія.
temporarily occupied territories and to attract as many of them as possible to the Ukrainian universities, colleges and vocational education institutions, MTOT annually conducts a wide-ranging information campaign.

рік навчання в одному з українських університетів.
a year of study at one of the Ukrainian universities.

зміцненню потенціалу українських університетів для надання високоякісних освітніх послуг
strengthening capacity of Ukrainian universities to offer high-quality education services

Проектна ідея відповідає стратегії розвитку українських університетів, а саме«Державну програму щодо активізації економіки до 2014 року" та"Концепції науково-інноваційної політики в системі вищої освіти України на 2012-2016 роки".
The application fits within the development strategy of UA universities namely“State program on economy activation till 2014” and“Concept of the scientific and innovation politics in the system of higher education of Ukraine for 2012-2016”.

Під час попереднього періоду викладачі українських університетів та Чорногорії разом з представниками IT-компаній
During the previous period, lecturers of Ukrainian universities and Montenegro together with representatives of IT companies

відкритих електронних журналів українських університетів та можливість вільно підтримувати стосунки зі своїми колегами в будь-якій частині світу".
open electronic magazines of Ukrainian universities and possibility to maintain relations with their colleagues in any part of the world.

проекти Еразмус+ сприятимуть розвитку українських університетів, і ми ще більше залучатимемо ці програми для розвитку сучасної освіти»,- зазначила під кінець своєї доповіді Інна Романівна.
that Erasmus+ project will facilitate the development of Ukrainian universities and we will engage these programs more for development of modern education”- stated Inna Romanivna at the end of her speech.

33 проекти реалізуватимуться за участі українських університетів, асоціацій та неурядових організацій,
33 projects are to be implemented with participation of Ukrainian universities, NGOs, companies, associations, research institutions- nearly

була спрямована на професійний розвиток/ підвищення компетентності співробітників відділів міжнародних зв'язків українських університетів.
was aimed at professional development/ competence enhancement of international offices staff of Ukrainian universities.

науки України Інна Романівна Совсун висловила сподівання на активну участь українських університетів, їх взаємодію з міжнародними партнерами
Science of Ukraine greeted participants and expressed her expectations of active participation of Ukrainian universities, their cooperation with foreign partners

раді надати гранти у розмірі 5 тисяч фунтів стерлінгів для підтримки 6 спільних проектів британських та українських університетів».
are pleased to provide grants up to the value of 5000 GBP to support 6 joint projects of UK and Ukraine universities”.

спрямований на посилення можливостей працівників середнього менеджменту та викладачів українських університетів, що готують майбутніх педагогів.
is aimed at enhancing the capacity of middle management staff and teachers of Ukrainian universities to train future educators.

університетів у ХХІ столітті» спрямований на посилення можливостей працівників середнього менеджменту та викладачів українських університетів, що готують майбутніх вчителів.
Universities in the 21st Century” is aimed at strengthening the capacity of middle management staff and teachers of Ukrainian universities to train future teachers.