УКРАЇНСЬКИХ ФІЛЬМІВ - переклад на Англійською

• ukrainian films
• ukrainian movies
• ukrainian film

Приклади вживання Українських фільмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшити присутність українських фільмів за кордоном, їхню представленість у програмах міжнародних кінофестивалів
Increase the presence of Ukrainian films abroad, their inclusion in the programmes of international film festivals

Збільшення частки українських фільмів та серіалів в ефірі загальнонаціональних телеканалів у 3 рази;
Increase of the quantity of the Ukrainian films and series on national TV channels in 3 times.

Прем'єрні покази українських фільмів планується здійснювати регулярно щойно з'являтимуться нові стрічки українського виробництва.
Premiere screenings of Ukrainian films are planned to be held regularly, as soon as new films produced in Ukraine will appear.

Збільшення частки українських фільмів в касових зборах України з сьогоднішніх 2, 5% до 25%;
Increase of the part of the Ukrainian films in the box office results from 2.5% to 25%.

Збільшити аудиторію українських фільмів за кордоном та впізнаваність українських кінематографістів на міжнародному ринку;
To increase the audience of Ukrainian films abroad and raise awareness about Ukrainian filmmakers in the international market;

Підтримка та презентація прем'єр українських фільмів на національних та міжнародних кінофестивалях, кіноринках.
Support and presentation of the Ukrainian films' premiers at national and international film festivals, film markets.

Музику до фільму 2012 року написано В'ячеславом Назаровим- автором музики до десятків українських фільмів.
The music for the film was created in 2012 by Vyacheslav Nazarov, who is the author of soundtracks for dozens of Ukrainian films.

Окрім того, для внутрішньодержавної популяризації національного кінопродукту рекламу українських фільмів прирівняють до соціальної.
Also, in order to promote the national film product, the law equates the advertising of Ukrainian films to social advertising.

підсилити розвиток українського кінематографу та просування українських фільмів.
enhance the development of Ukrainian cinema and the promotion of Ukrainian films.

Минулого разу на нашій презентації Ukrainian Docs ми представили авторів та авторок українських фільмів міжнародним продюсерам, представникам кінофондів
At our last year's presentation of Ukrainian Docs, we presented the authors of Ukrainian films to international producers,

Крім того, необхідно розширити мережу кінотеатрів у регіонах із фінансовою підтримкою тих, які забезпечать нормальний прокат українських фільмів.
In addition, it is necessary to expand the network of cinemas in the regions with financial support for those who will provide regular screenings of Ukrainian films.

Його мета- розвиток вітчизняної кіноіндустрії та створення успішної бізнес-моделі виробництва й кінопрокату українських фільмів.
Its goal is to develop national film industry and to create a successful business model for cooperation and distribution of Ukrainian films.

У номінаціях- топ- 10 українських фільмів, які за період прокату з 1 січня 2017 року до 31 грудня 2017 року переглянула найбільша кількість глядачів.
In nominations- the top- 10 Ukrainian films, which for the period of hire from January 1, 2017 to December 31, 2017 revised a large number of viewers.

Днів ексклюзивних прем'єр зарубіжних та українських фільмів від кращих режисерів,
Days of exclusive international and Ukrainian film premieres of the best directors,

супроводом українських фільмів від створення сценарію до виходу в прокат,
accompanies Ukrainian films from screenwriting stage to their release,

Представники міжнародних компаній зможуть отримати також спеціально створений новий“Каталог українських фільмів 14/15 років”,
Representatives of international companies will be able to receive a copy of the"Ukrainian Film Catalogue for 2014/2015",

вийшло досить багато українських фільмів, і вони продемонстрували хороші цифри телеперегляду.
noted that this year there were a lot of Ukrainian films on the channel“1+ 1” and they showed good viewing ratings.

Іноземним колегам було презентовано шоуріли українських фільмів(завершених та тих, що ще перебувають у виробництві) та Каталог українських фільмів 2017/2018 років,
Showreels of Ukrainian's films were presented to foreign colleagues(completed and still in production) and the Catalog of Ukrainian films 2017/2018,

розповіли про особливості продажу прав на показ українських фільмів на різні території, розказали про сприйняття українських фільмів у світі та відповіли на питання аудиторії.
highlighted the particularities of selling licenses for Ukrainian films in different regions, told about the perception of Ukrainian films worldwide, and answers the questions from the public.

Позитивні результати роботи українського павільйону та визнання українських фільмів у конкурсних програмах дає індустрії можливість для просування українського кіно,
The positive results of the Ukrainian pavilion and the recognition of Ukrainian films in competitive programs give the industry the opportunity to promote Ukrainian cinema,