Приклади вживання Україні вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І додав, що за останні два роки Україні вдалося створити нову армію,
He added that over the last two years Ukraine was able to create new armyУкраїні вдалося подолати найгостріші наслідки глобальної економічної кризи 2008 завдяки нестандартним підходам в управлінні економікою.
Ukraine has managed to overcome the most critical consequences of the 2008 global economic crisis thanks to the nonstandard approaches to management of the economy.За останні чотири роки Україні вдалося зміцнити свій оборонний потенціал без радикального збільшення фінансування.
Over the past four years, Ukraine has managed to strengthen its defensive capabilities without a radical increase in funding.Президент наголосив, що впродовж останніх років Україні вдалося здійснити більше реформ, аніж було зроблено за попередні два десятки років.
The President stressed that over the past few years Ukraine has been able to implement more reforms than Але на певному етапі Україні вдалося виконати частину своїх зобов'язань по МД,
But at a certain stage Ukraine has managed to deliver on its obligations under the MA,За останні п'ять років Україні вдалося обмежити можливості для корупції,
Over the past five years, Ukraine has been able to limit the opportunities for corruption,Ти заплатив найвищу ціну в ім'я свого народу, але після того Україні вдалося вибороти зміни.
You did pay the highest price in the name of your people but since then Ukraine has managed win the changes it was fighting for.У 2016 р. Україні вдалося втримати співпрацю з Литвою на належному рівні,
In 2016, Ukraine managed to maintain cooperation with Lithuania at the appropriate level,У 2018 р. Україні вдалося не тільки тримати українське питання на постійному порядку денному інституцій ООН,
In 2018, Ukraine managed not only to keep the Ukrainian issue on the permanent agenda of the UN institutions,Водночас, оскільки Україні вдалося домогтися скасування несприятливого рішення судді Блера у частині аргументів щодо примусу,
However, as Ukraine has secured victory in overturning the adverse decision of Mr Justice Blair on the duress defence,Україні вдалося не тільки тримати українське питання на постійному порядку денному інституцій ООН,
Ukraine managed to not only keep the Ukrainian question on the agenda of the UN institutionsПрезидент Петро Порошенко зазначив, що Україні вдалося налагодити виробництво боєприпасів
President Petro Poroshenko states that Ukraine managed to arrange production of ammunition,Не зважаючи на те, що протягом останніх років в Україні вдалося досягнути певної стабілізації процесів захворюваності
Despite the fact that in recent years Ukraine managed to achieve certain stabilization of processes of incidenceдля якого було характерне загострення міжетнічного протистояння, Україні вдалося зберегти цілісність
which was characterized by worsening of interethnic conflict, Ukraine managed to preserve its integrityУкраїні вдалося також зберегти енергійну,
Ukraine has managed to remain a vigorous,Хоча Україні вдалося обмежити матеріальну шкоду, завдану цими атаками,
While Ukraine has been able to limit the permanent physical damage caused by these attacks,Глава держави зауважив, що на цьому шляху Україні вдалося досягнути багатьох результатів,
The Head of State noted that Ukraine had managed to achieve many results on this path,Україні вдалося зберегти активну,
Ukraine has managed to remain a vigorous,Він зазначив, що Україні вдалося відновити макроекономічну стабільність,
He noted Ukraine has managed to restore macro-economic stability,показовому випадку людям з великими зв"язками в Україні вдалося організувати захоплення всіх активів спільного фармацевтичного підприємства, яке успішно працювало й у якому половина належала американським інвесторам.
illustrative case, well-connected individuals in Ukraine were able to orchestrate the seizure of all the assets of a successful pharmaceutical joint venture which 
